Перевод песни Quand c'est toi qui conduit (Raphaël)

Je ferme les yeux quand c'est toi qui conduis
J'aime bien fermer les yeux et que le monde disparaisse
J'aime bien ma vodka du soir et l'odeur du kérosène
Est-ce que tu peux me raccompagner

J'aime bien les taxis de nuit
Quand ils me ramènent à la maison
J'aimais bien notre histoire
Surtout la première année
T'embrasser dans les bars
Et ton pas dans l'escalier
Est-ce que tu peux me raccompagner

J'aime bien les quartiers de lune
Et ta consolation
J'aimais bien me blottir contre toi
Dans le petit avion
Te regarder souffler sur les vitres
Et penser à ceux qui sont tombés
Est-ce que tu peux me raccompagner

Montre-moi montre-moi le monde du doigt
J'n'ai pas vraiment souvenir de quand je roulais sous la table
Je baisse la vitre je laisse la nuit entrer
Laisse-moi fermer les yeux et que le monde disparaisse
Laisse-moi au moins essayer
Laisse-moi au moins essayer

J'aime bien ce cinéma quand tu me racontes la fin
Quand tu le dis du bout des lèvres, quand tu me laves les cheveux
Quand tu crois que tout va bien
Que tu chasses la peur de mes mains
Est-ce que tu peux me raccompagner

Je ferme les yeux quand c'est toi qui conduis
J'aime bien fermer les yeux et que le monde disparaisse

Я закрываю глаза, когда ты ведешь.
Я люблю закрыть глаза, и чтобы весь мир испарился.
Я люблю пить водку по вечерам, люблю запах керосина,
Ты проводишь меня?

Я люблю ночные такси,
Которые везут меня домой.
Мне так нравилась наша история,
Особенно в первый год,
Нравилось целовать тебя в пивных барах,
И слушать твои шаги на лестнице.
Ты проводишь меня?

Я люблю лунные кварталы
И то, как ты меня утешаешь.
Мне так нравилось прижиматься к тебе
В тесном самолете,
Смотреть на тебя, дышать на стекла,
И думать о тех, кто рухнул вниз.
Ты проводишь меня?

Покажи, покажи мне этот мир, укажи на него пальцем.
Я плохо помню, когда, напившись, я свалился под стол.
Я опускаю стекло, я впускаю ночь.
Позволь мне закрыть глаза, и пусть этот мир исчезнет,
Позволь мне хотя бы попытаться,
Позволь мне хотя бы попытаться.

Я люблю, когда ты рассказываешь, чем закончился фильм,
Когда ты говоришь это шепотом, когда ты моешь мне голову,
Когда ты думаешь, что все хорошо,
Когда ты прогоняешь страх из моих рук.
Ты проводишь меня?

Я закрываю глаза, когда ты ведешь
Я люблю закрыть глаза, и чтобы весь мир испарился...