Перевод песни Un daydream (Regina Demina)

Allo, allo Lily?
J’ai fait un daydream
Que seule toi peut comprendre
On rentre de mon cours d’escrime
Je suis divisée comme un split screen
Je mange une glace à la crème
En pensant à Adam
Sur mon lit
Je fais une folie
Je fumais, et là
Je regarde mon écran
A liker ses messages
Ce sont tes emojis
Cœur qui sèche mes pleurs
Dans ma poitrine
La dopamine m’anime
Et le visage d’Adam
Se divise en fractales
Comme un diamant

J’ai fait un daydream
Allo, allo Lily?
Tu me trouves jolie?
Je suis une machine
Rien ne me chagrine
L’adrénaline câline mes sentiments
Adam, puis toi
Tu imagines
L’ámphétamine dans ma poitrine
Je suis cristal
Au feu et à sang
Adam, puis toi
Je chasse le spleen
Brillante comme un adolescent
Un daydream
Comme un split screen
J’ai fait, j’ai fait un daydream
La dopamine m’anime
Comme un diamant
J’ai fait un daydream
Je suis une machine

Алло, алло, Лили?
Я видела сон наяву,
Который только ты можешь понять.
Мы возвращаемся домой с урока фехтования,
Я разделена пополам как разделённый экран.
Я ем мороженое,
Думая об Адаме.
На своей постели
Я схожу с ума.
Я курила, и вот
Я смотрю на экран телефона,
И лайкаю его сообщения.
Эти твои смайлики,
Сердце, которое осушает мои слёзы
В груди.
Дофамин меня оживляет,
И лицо Адама
Делится на фракталы
Как бриллиант.

Я видела сон наяву.
Алло, алло, Лили?
Ты находишь меня красивой?
Я робот,
Меня ничто не огорчает.
Адреналин ласкает мои чувства.
Адам, затем ты.
Представь:
Амфетамин в моей груди,
Я кристалл
Из огня и крови.
Адам, затем ты.
Я изгоняю хандру,
Блестящая как подросток.
Сон наяву,
Как разделённый экран
Я видела сон наяву.
Дофамин меня оживляет
Как бриллиант
Я видела сон наяву.
Я робот.