lyrsense.com

Перевод песни Les petits papiers (Régine)

Les petits papiers Рейтинг: 2.7 / 5    3 мнений


Les petits papiers

Бумажки

Laissez parler
Les p'tits papiers
A l'occasion
Papier chiffon
Puissent-ils un soir
Papier buvard
Vous consoler

Laisser brûler
Les p'tits papiers
Papier de riz
Ou d'Arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs1
Vous réchauffer

Un peu d'amour
Papier velours
Et d'esthétique
Papier musique
C'est du chagrin
Papier dessin
Avant longtemps

Laissez glisser
Papier glacé
Les sentiments
Papier collant2
Ça impressionne
Papier carbone
Mais c'est du vent

Machin Machine
Papier machine3
Faut pas s'leurrer
Papier doré4
Celui qu'y touche
Papier tue-mouches
Est moitié fou

C'est pas brillant
Papier d'argent
C'est pas donné
Papier-monnaie
Ou l'on en meurt
Papier à fleurs
Ou l'on s'en fout

Давайте ж, говорите
Листочки-бумажки
При случае
Листочки-платочки
Смогут ли вечером
Листочки-промокашки
Вам слезы утереть

Давайте же, горите
Листочки-бумажки
Бумаги рисовой
Или бумаги благовонной
Смогут ли листки
Бумаги маисовой
Вас вечером согреть

Немного любви —
Лист бархатный
И эстетики -
Лист нотный
Ну а печаль —
Лист рисовальный
Не за горами

Давай же, скользи
Лист глянцевый
Сантименты —
Бумага клейкая
Он впечатляет —
Лист копировальный
Но это лишь ветер

Печатная машинка
Листок печатный —
Не прельщаться
Лист позолоченный —
Это трогает
Лист липучки для мух —
Полоумный

Не сверкают
Бумажки — денежки
Этого не дано
Бумажным деньгам
Толи они мертвы
Бумажные цветы
Толи им всё равно

Автор перевода — Максим Горшков
1) Кукурузная бумага — используется как сигаретная бумага
2) Стикер — этикетка, наклейка
3) Печатная бумага — бумага для пишущих машин или для печати, как правило стандарта А4
4) Позолоченная бумага — используется для упаковки подарков

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Régine


Треклист (1)
  • Les petits papiers

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни