Перевод песни Sur la côte (Rémy)

Ça fait longtemps que j'ai pas vu la belle vie,
le regard est noir dans la cité, toute l'année
On casse un tour, au final, on part d'ici,
tu sors un gros fer, on dirait, il veut t'caner
On aime l'adrénaline,
monter tout en haut comme sur la pyramide
S'éloigner des geushs de crack ou d'métamphétamine
Souvent envie d'me barrer quand la colère m'anime, ouais, ouais
Moi, j'veux m'barrer loin d'ici, mec
Quand j'suis ici, j'suis attiré par le fric
Le quartier me donne des réponsеs et des migraines
J'ai pris mon équipе, on va tout casser c'week-end
On s'en va pas loin, vas-y, va prendre un billet
On n'arrivera surement pas à l'heure du diner
On s'ra pas relou tant qu'on n'est pas à la cité
Entre partir ou rester, j'ai pas hésité, hey

J'suis avec mes potes sur la côte (ouais) dans la tchop
J'guette l'horizon, j'ai perdu la raison
J'suis avec mes potes sur la côte (ouais) dans la tchop
J'guette l'horizon, j'ai perdu la raison
J'suis avec mes potes sur la côte (ouais) dans la tchop
J'guette l'horizon, j'ai perdu la raison
J'suis avec mes potes, pompélop (eh), dans la tchop
J'guette l'horizon, j'ai perdu la raison, ouais, ouais, ouais

J'avais plus confiance en personne,
j'ai pris du recul et j'tiens ma route, mama
Attention devant, derrière,
moi, j'me questionne parce que les traitres arriveront sûrement par là
Tu kiffes la mélodie,
en boucle depuis tout à l'heure, ça sonne comme inédit
J'ai commencé dans le binks avec très peu d'amis (ouais)
Aujourd'hui, je pars un peu pour sourire à la vie, yeah
J'suis sur la côte et j'oublie tout, le parpaing, le béton
Petit cocktail avec le goût d'la victoire
Et quand j'repense au monde dans l'quel nous vivons
J'me dis : "Faut tout baiser, après, c'est trop tard"
J'ai pas d'plan dans la tête, j'ai mis le mode S
J'ai pas d'plan dans la tête, j'ai mis le mode S

J'suis avec mes potes sur la côte (ouais) dans la tchop
J'guette l'horizon, j'ai perdu la raison
J'suis avec mes potes sur la côte (ouais) dans la tchop
J'guette l'horizon, j'ai perdu la raison
J'suis avec mes potes sur la côte (ouais) dans la tchop
J'guette l'horizon, j'ai perdu la raison
J'suis avec mes potes, pompélop (eh), dans la tchop
J'guette l'horizon, j'ai perdu la raison, ouais, ouais, ouais

Я давно не видел красивой жизни;
в квартале взгляд омрачен круглый год.
В итоге мы сбегаем, мы уходим отсюда,
ты разъезжаешь на крутой тачке, говорят, он хочет тебя пристукнуть.
Мы любим адреналин,
подниматься до самой вершины, как на пирамиде,
Держаться подальше от любителей крэка или метамфетамина.
Часто мне хочется сбежать отсюда, когда меня обуревает злость,
Я хочу смыться подальше, парень,
Когда я здесь, я думаю только о деньгах.
Квартал дает мне ответы и награждает головной болью,
Я собрал команду; в этот уик-энд мы будем все крушить,
Мы отправимся недалеко, давай, возьми билет.
Вряд ли мы вернемся точно к обеду.
Нам не придется скучать, как только мы выберемся из квартала.
Между «уехать» и «остаться» я не колебался, эй!

Я на берегу с моими друзьями, в тачке,
Я вглядываюсь в горизонт, я балдею.
Я на берегу с моими друзьями, в тачке,
Я вглядываюсь в горизонт, я балдею.
Я на берегу с моими друзьями, в тачке,
Я вглядываюсь в горизонт, я балдею.
Я кайфую с моими друзьями, в тачке,
Я вглядываюсь в горизонт, я балдею, да, да, да.

Я больше не доверял никому,
я сделал шаг назад и я держусь своей дороги, мама.
Внимание: впереди, позади;
я начеку, потому что предатели непременно явятся с той стороны.
Тебе нравится мелодия;
с недавнего времени наушниках она звучит как незнакомая.
Я начинал на районе с парой-тройкой друзей,
Сегодня я постепенно начинаю улыбаться жизни.
Я на берегу и я забываю всё: блочные строения, бетон;
Коктейльчик со вкусом победы.
А когда я думаю о мире, в котором мы живем,
Я говорю себе: «Надо прогнуть его под себя, потом будет поздно».
У меня нет планов в голове, я врубаю скорость.
У меня нет планов в голове, я врубаю скорость.

Я на берегу с моими друзьями, в тачке,
Я вглядываюсь в горизонт, я балдею.
Я на берегу с моими друзьями, в тачке,
Я вглядываюсь в горизонт, я балдею.
Я на берегу с моими друзьями, в тачке,
Я вглядываюсь в горизонт, я балдею.
Я кайфую с моими друзьями, в тачке,
Я вглядываюсь в горизонт, я балдею, да, да, да.