Перевод песни Tout donner (Rémy)

[Sasso]
Je vois l'argent sale qui m'appelle
J'me souviens du ien-cli d'la veille
A minuit j'réclamais ma paye
J'suis sentimental quand je vide la teille
J'ai grandi sans mon père c'est réel
J'me voyais mettre des buts au Réal
De Aubers à Lyon c'est pareil
Quand faut faire du biff on est àl

[Rémy]
C'est parеil quand on a les crocs
Mais c'est pas pareil quand on a lеs loves
On s'aimera tous, tous autant qu'on est pauvres
J'ai l'sourire j'me rappelle quand j'revois les toph'
J'ai des potos qui parient sur Nadal
Les paris ça paye pas, passe par la cheminée
Ils étaient pas là quand ça allait mal
J'fais confiance à toi et les autres c'est terminés

[Sasso & Rémy]
Et dis-moi pourquoi j'ves-qui les balles et les appels de mama
Ben parce qu'on a grandi dans le sale
Parce qu'on a grandi dans le sale
Et dis-moi pourquoi j'leur veux du bien, ils m'veulent du mal
Est-ce qu'on s'en sortira
Malgré ça on est là

Et j'vois l'argent sale qui m'appelle
J'me souviens du ien-cli d'la veille
Tous charognard pour l'oseille
Du 93 au 69 c'est la même
Et j'vois l'argent sale qui m'appelle
J'me souviens du ien-cli d'la veille
Tous charognard pour l'oseille
Du 93 au 69 c'est la même
J'suis déboussolé
J'ai crié ma peine sur haut-parleurs
Mon fréro j'ai tout donné
La chance revient pas dans un quart d'heure
C'est maintenant qu'faut tout voler
Y'a plus rien pour m'raisonner
Même mon cœur est bétonné
J'ai crié ma peine sur haut-parleurs
Mon fréro faut tout donner

[Sasso]
C'est maintenant qu'faut tous donner
Si on nous donne rien frangin on va tous voler
Pas d'chrome, pas d'bénévolat
En cas d'ehckey on peut venir sauter tes volets
Honda X-ADV, j'te capte,
après j'ai RDV
Ce que j'aurais pas fais pour du violet
Aujourd'hui j'fais du rap, y'a 2 ans, j'volais

[Rémy]
Et y'a plus d'solutions, les baltringues paniquent, les vrais planifient
Les faux pas m'y fier, j'compte trop sur la mille-fa
T'es dans la fiction, tu grattes les codes WIFI
Nous on fait du pe-ra, pour le reste on verra
Poto j'ai qu'une parole, Lyon, Paris c'est cailleras
Oh, des sales histoires dans les parages
Oh, pas trop l'temps pour penser aux mariages
En plus elle est pas là

[Sasso & Rémy]
Et dis-moi pourquoi j'ves-qui les balles et les appels de mama
Ben parce qu'on a grandi dans le sale
Parce qu'on a grandi dans le sale
Et dis-moi pourquoi j'leur veux du bien, ils m'veulent du mal
Est-ce qu'on s'en sortira
Malgré ça on est là

Et j'vois l'argent sale qui m'appelle
J'me souviens du ien-cli d'la veille
Tous charognard pour l'oseille
Du 93 au 69 c'est la même
Et j'vois l'argent sale qui m'appelle
J'me souviens du ien-cli d'la veille
Tous charognard pour l'oseille
Du 93 au 69 c'est la même
J'suis déboussolé
J'ai crié ma peine sur haut-parleurs
Mon fréro j'ai tout donné
La chance revient pas dans un quart d'heure
C'est maintenant qu'faut tout voler
Y'a plus rien pour m'raisonner
Même mon cœur est bétonné
J'ai crié ma peine sur haut-parleurs
Mon fréro faut tout donner

[Rémy]
Ouais, fréro faut tout donner
Ouais, fréro faut tout donner
Ouais, fréro faut tout donner
J'ai crié ma peine sur haut-parleurs
Mon fréro faut tous donner

[Sasso]
Я вижу грязные деньги, которые мне звонят,
Я вспоминаю вчерашнего клиента.
В полночь я потребовал свою оплату.
Я становлюсь сентиментальным, когда опустошаю бутылку.
Я рос без отца, это правда,
Я представлял, как я забиваю голы «Реалу».
От Обера до Лиона – все одинаково.
Когда надо спустить бабло, мы здесь.

[Rémy]
Все одинаково, когда у тебя есть зубы,
Но все одинаково, и тогда, когда у тебя есть бабки.
Мы будем любить всех, какими бы мы ни были бедными,
Я улыбаюсь своим воспоминаниям, когда разглядываю фото.
У меня есть друзья, которые ставили на Надаля¹,
Но ставки не оплачиваются, вылетают в трубу.
Их не было здесь, когда все пошло плохо.
Я доверяю тебе, а остальным — нет.

[Sasso & Rémy]
Скажи мне, почему я уклоняюсь от пуль и от маминых звонков?
Потому что мы выросли в грязи,
Потому что мы выросли в грязи.
Скажи мне, почему я желаю им добра, а они мне желают зла?
Выберемся ли мы когда-нибудь отсюда?
Несмотря ни на что, мы здесь.

Я вижу грязные деньги, которые мне звонят,
Я вспоминаю вчерашнего клиента.
Деньги всех превращают в подонков,
От 93² до 69³ — везде одинаково.
Я вижу грязные деньги, которые мне звонят,
Я вспоминаю вчерашнего клиента.
Деньги всех превращают в подонков,
От 93 до 69 — везде одинаково.
Я дезориентирован,
Я кричал о моей боли в громкоговорители,
Брат, я все отдал.
Еще пятнадцать минут — и удача может отвернуться от тебя,
Если воровать — то сейчас.
Больше нет ничего, что могло бы меня образумить,
Даже мое сердце покрылось бетоном.
Я кричал о моей боли в громкоговорители,
Брат, надо все отдать.

[Sasso]
Настала пора, когда надо все отдать
Если нам ничего не дадут, брат, мы украдем.
Никаких долгов, никакой работы на общественных началах.
Если возникнут проблемы, мы заставим задрожать твои ставни.
Мотоцикл «Honda X-ADV», я тебя догнал,
после у меня была стрелка.
Все, что я не смог бы сделать ради фиолетовых бумажек⁴,
Сегодня я делаю для рэпа, вот уже два года, я ворую.

[Rémy]
Больше нет решений, болваны паникуют, умные строят планы.
Я не доверяю обманщикам, я рассчитываю на свою семью.
Ты в фантастическом мире, ты воруешь пароли от Wi-Fi,
Мы делаем рэп, а что до остального — там увидим.
Друг, я только одно могу сказать: Лион, Париж — это сброд.
О, грязные истории в кварталах,
О, слишком мало времени, чтобы думать о свадьбах,
К тому же, ее здесь нет.

[Sasso & Rémy]
Скажи мне, почему я уклоняюсь от пуль и от маминых звонков?
Потому что мы выросли в грязи,
Потому что мы выросли в грязи.
Скажи мне, почему я желаю им добра, а они мне желают зла?
Выберемся ли мы когда-нибудь отсюда?
Несмотря ни на что, мы здесь.

Я вижу грязные деньги, которые мне звонят,
Я вспоминаю вчерашнего клиента.
Деньги всех превращают в подонков,
От 93 до 69 — везде одинаково.
Я вижу грязные деньги, которые мне звонят,
Я вспоминаю вчерашнего клиента.
Деньги всех превращают в подонков,
От 93 до 69 — везде одинаково.
Я дезориентирован,
Я кричал о моей боли в громкоговорители,
Брат, я все отдал.
Еще пятнадцать минут — и удача может отвернуться от тебя,
Если воровать — то сейчас.
Больше нет ничего, что могло бы меня образумить,
Даже мое сердце покрылось бетоном.
Я кричал о моей боли в громкоговорители,
Брат, надо все отдать.

[Rémy]
Да, брат, надо все отдать,
Да, брат, надо все отдать,
Да, брат, надо все отдать,
Я кричал о моей боли в громкоговорители,
Брат, надо все отдать.