Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Petit bonhomme (Renaud)

*****
Перевод песни Petit bonhomme — Renaud Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Petit bonhomme

Маленький человечек

C'est pour toi que je fredonne
Cette petite chanson chiffonne
Cette chanson qui te couronne
Même si elle est bien monotone
C'est pour toi que je frissonne
C'est pour moi que tu ronronnes
Été, hiver ou automne
Près de toi je m'abandonne
Mon ange, petit bonhomme
Sans toi je ne suis plus personne

C'est pour toi que je fredonne
Cette petite chanson mignonne
SI tu n'aimes pas, tu me pardonnes
Mon petit roi sans couronne

Malone
J'aimerais que tu me donnes
Un grand amour qui resonne
En voyelle comme en consonne
Un grand amour comme personne
Mon ange, petit bonhomme
Sans toi je n'suis plus personne
Mon ange, petit bonhomme
Sans toi je n'suis plus personne

C'est pour toi que je fredonne
Cette petite chanson chiffonne
Mon ange mon petit bonhomme
Sans toi je n'suis plus personne
Sans toi je n'suis plus personne

Это для тебя я напеваю
Эту простую песенку,
Эту песенку, которая тебя коронует,
Даже если она монотонна.
Это за тебя я дрожу,
А ты для меня мурлычешь.
Летом, зимой или осенью
Рядом с тобой я себя забываю,
Мой ангел, маленький человечек,
Без тебя я никто.

Это для тебя я напеваю
Эту милую песенку.
Если тебе не понравится, ты мне простишь,
Мой маленький король без короны.

Малён1,
Я хотел бы, чтобы ты мне дал
Большую любовь, которая бы звучала
Как гласной, так и согласной буквой.
Большую любовь, как никто другой,
Мой ангел, маленький человечек,
Без тебя я никто.
Мой ангел, маленький человечек,
Без тебя я никто.

Это для тебя я напеваю
Эту простую песенку,
Мой ангел, мой маленький человечек,
Без тебя я никто,
Без тебя я никто.

Автор перевода — Татьяна К.
1) Песня посвещена сыну по имени Malone (на французском звучит как Малён), родившемуся в 2006 г, когда Рено было 54 года

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни