Перевод песни Dans le brouillard d'une cigarette (Richard Cocciante)

Dans le brouillard d'une cigarette
La fumée me monte a la tête
J'ai craqué comme une allumette
Sur le grattoir de ton fard à paupière
Tu dessinais des ronds dans l’air
Et moi dans mon coin, j'manquais d'air
Derrière mon verre

Une demie heure que tu t'ennuies
T'attends quelqu'un, j'en fais l'pari
Et devant ton verre de lait fraise
T'as vraiment l'air très mal a l'aise
Sur le formica de la table
Tu griffonnais n'importe quoi
II ne vient pas

Une heure déjà que t'es toute seule
Tu prends ton sac et ton imper
T'as fumé toutes les cigarettes .
Et moi, j'ai dû boire deux ou trois verres
Tu me regardes d'un sourire
Mais tes yeux ne savent pas mentir
Et tu t'en vas

В сигаретном тумане
Дым ударил мне в голову
Я сломался как спичка
На твоей кисточке для век
Ты пускала кольца в воздух
А я в своем углу совсем растерялся
За моим бокалом

Уже полчаса как ты скучаешь
Ты кого-то ждёшь, держу пари
И перед твоим стаканом земляничного коктейля
Тебе явно не по себе
На столешнице
Ты что-то царапаешь
Он не идет

Уже час как ты одна
Ты берешь свою сумку и плащ
Ты выкурила всю пачку
А мне пришлось выпить два или три бокала
Ты смотришь на меня с улыбкой
Но твои глаза не умеют лгать
И ты уходишь