Перевод песни Stupide comédie (Richard Cocciante)

C'est tellement facile de crier
C'est tellement facile de mentir
S'en aller en claquant la porte
C'est tellement facile de laisser
Le temps effacer les problèmes
C 'est si facile de la tromper
Et puis c'est si facile de dire
Qu'elle n'a jamais su te comprendre
Qu'elle n'a pas voulu te donner
La force de recommencer,
Et qu'au fond, elle n'a jamais su t'aimer
Et dans cette stupide comédie
Celui qui ne tient pas son rôle
C'est celui qui n'a pas su comprendre
Que le plus difficile c'est rester
Que le plus difficile c'est trouver
Que le plus difficile c'est chercher
De faire renaître cet amour

Это так легко – кричать
Это так легко – лгать
Уйти, хлопнув дверью,
Это так легко – позволить
Времени загладить все проблемы
Это так легко – обманывать ее
И потом, так легко – говорить
Что она никогда не умела тебя понимать
Что она не хотела дать тебе
Силу начать все сначала
И что в сущности она никогда не умела тебя любить
И в этой дурацкой комедии
Тот, кто не выдерживает своей роли, –
Это тот, кто не умеет понять
Что самое трудное – это остаться
Что самое трудное – это найти
Что самое трудное – это стремиться
Возродить эту любовь