Перевод песни Getaway (Richard Marx)

Look into my eyes and tell me now
How you feel that time is running out
And how you want to run me into the sun
That is what is life is all about

I can fantasize of one more night
Realize that every moments right
Put our hands upon anything you want
There is only common sense to fight

I am dying to
Go to every way with you

Baby say the word and we can just be gone
What are we waiting for?
One second more is one second too long
We can disappear right into yesterday
Vanish in the air,
baby I don't care
Long as we make our getaway

Fingers running up and down my back
Setting me on fire just like that
I've seen it in my mind a hundred thousand times
And now here we are at last
I want to touch you
like I've never touched you
I want to love you
like you've never been loved before
And give you so much more

Can't think of nothing else but you all to myself

Say the word and we can just be gone
What are we waiting for?
One second more is one second too long
We can disappear right into yesterday
Vanish in the air,
baby I don't care
Long as we make our getaway

Just say the word and we can just be gone
What are we waiting for?
One second more is one second too long
We can disappear right into yesterday
Vanish in the air,
baby I don't care
Long as we make our getaway

Посмотри мне в глаза и скажи,
Чувствуешь ли ты, что время на исходе?
И как ты хочешь добежать со мной до солнца?
Вот и вся жизнь...

Я могу мечтать об ещё одной ночи.
Пойми, что каждый момент очень важен.
Мы можем сделать все, что хотим.
Нужен только здравый смыл, чтобы бороться.

Я очень хочу
Идти за тобой везде...

Детка, скажи слово, и мы просто уйдем.
Чего мы ждём?
Одна секунда — это слишком долго.
Мы можем раствориться во вчерашнем дне.
Я уже чувствую, как мы растворяемся в воздухе,
детка, мне все равно,
Потому что мы уже сбегаем¹...

Пальцы бегают вверх и вниз по моей спине,
Просто так разжигая во мне огонь.
Я видел это в моей голове сотни тысяч раз,
И вот, наконец, мы здесь.
Я хочу прикасаться к тебе так,
как я ещё никогда к тебе ни прикасался.
Я хочу любить тебя так,
как ты никогда ещё не была любима,
И дать тебе намного больше.

Не могу думать ни о чем другом, но ты все для меня.

Детка, скажи слово, и мы просто уйдем.
Чего мы ждем?
Одна секунда — это слишком долго.
Мы можем раствориться во вчерашнем дне.
Я уже чувствую, как мы растворяемся в воздухе,
детка, мне все равно,
Потому что мы уже сбегаем...

Детка, скажи слово, и мы просто уйдем.
Чего мы ждем?
Одна секунда — это слишком долго.
Мы можем раствориться во вчерашнем дне.
Я уже чувствую, как мы растворяемся в воздухе,
детка, мне все равно,
Потому что мы уже сбегаем