Перевод песни Je me pardonne (Rick Allison)

Je me pardonne
Tout ce que je n'ai pas compris
Ces moments de ma vie
Mais j'n'avais pas grandi
Je me pardonne
Et je retrace les mots
Qui diront ce qu'il faut
Pour accepter les torts

Je me pardonne
J'étais vraiment l'ennemi
De tout ce que je suis
Et qui te voulait si fort
Je me raisonne
Je me guéris de toi
En perdant ce combat
Que j'étais seul à mener

Je me pardonne
Pardonne
Je me pardonne
Pardonne

Je me pardonne
Mais je n'accepte pas
Que chaque chose ici-bas
Ait un prix affiché
Y a eu maldonne
J'aurais pas dû jouer
Je suis comme tous ces hommes
Qui en crèvent de pleurer

Je me pardonne
Et qu'on foute le feu
A ce qui restera
Qu'il ne reste que moi
Je me pardonne
Dans ce mot y a «donner»
Alors va-t'en, ma vie
Tu m'as trop pardonné

Je me pardonne
Pardonne
Pardonne
Je me pardonne

Je me pardonne
Dans ce mot y a «donner»
Alors va-t'en, ma vie
Tu m'as trop pardonné

Я прощаю себя
Все, что я не понял
Эти моменты в моей жизни,
Но я еще не вырос
Я прощаю себя
И я вновь говорю слова,
Которые необходимы,
Чтобы принять ошибки

Я прощаю себя
Я в действительности был врагом
Того, кем я являюсь
И того, кто хотел тебя так сильно
Я убеждаю себя
Я освобождаюсь от тебя,
Проигрывая это сражение,
Будучи единственным воином

Я прощаю себя
Прощаю
Я прощаю себя
Прощаю

Я прощаю себя,
Но я не согласен,
Что всему здесь на земле
Назначена цена
Произошло недоразумение
Лучше бы я не играл
Я словно все эти люди,
Которые плачут до изнеможения

Я прощаю себя
И мне плевать
На все, что осталось позади меня
Потому что остаюсь только я
Я прощаю себя
В этом слове есть «отдавать»
Так уходи же, моя жизнь,
Ты слишком много меня прощала

Я прощаю себя
Прощаю
Прощаю
Я прощаю себя

Я прощаю себя
В этом слове есть «отдавать»
Так уходи же, моя жизнь,
Ты слишком много меня прощала