Перевод песни Jérusalem en or (Rika Zaraï)

Yerushala'im ma ville d'or, ville de cuivre et de lumière
Ton nom est dans nos rêves et nos prières
Yerushala'im ma ville d'or, ville de cuivre et de lumière
Ton nom est dans nos rêves et nos prières

Le vent qui vient de la montagne
Me parle d'autrefois
Derrière chaque pierre se cachent
Des peines ou bien des joies

J'entends battre le cœur des hommes
Qui dorment enfin sans peine
Il fallait que cette heure sonne
Après le temps des pleurs

Yerushala'im ma ville d'or, ville de cuivre et de lumière
Ton nom est dans nos rêves et nos prières
Yerushala'im ma ville d'or, ville de cuivre et de lumière
Ton nom est dans nos rêves et nos prières

Tes fils qui dorment sous la terre
Ne sont pas morts en vain
Cet orage d'acier et de fer
Est le plus pur levain

De plus grands ont fait des poèmes
Si je te chante encore
C'est que je t'aime Yerushala'im
Ville de lumière et d'or

Yerushala'im ma ville d'or, ville de cuivre et de lumière
Ton nom est dans nos rêves et nos prières
Yerushala'im ma ville d'or, ville de cuivre et de lumière
Ton nom est dans nos rêves et nos prières

Ерушалаим, мой город золотой, город меди и света,
Твое имя в наших мечтах и молитвах,
Ерушалаим, мой город золотой, город меди и света,
Твое имя в наших мечтах и молитвах.

Ветер, что прилетает с гор,
Рассказывает мне о прошлом,
За каждым камнем скрываются
Печали или радости.

Я слышу, как бьются сердца людей,
Которые наконец спят без страданий,
Было нужно, чтобы этот час пробил
После времени слез.

Ерушалаим, мой город золотой, город меди и света,
Твое имя в наших мечтах и молитвах,
Ерушалаим, мой город золотой, город меди и света,
Твое имя в наших мечтах и молитвах.

Твои сыновья, что покоятся под землей,
Не умерли напрасно.
Эта буря из железа и стали –
Его непорочное семя.

Еще писателями сложены поэмы...
Если я тебе вновь пою,
О том, как я тебя люблю, Ерушалаим,
Город золота и света.

Ерушалаим, мой город золотой, город меди и света,
Твое имя в наших мечтах и молитвах,
Ерушалаим, мой город золотой, город меди и света,
Твое имя в наших мечтах и молитвах.