Перевод песни Aphone (RoBERT)

J'ai crié ton nom
J'ai traversé la rue
Il n'y avait personne de l' autre côté
Alors, pourquoi ai-je traversé ?
Pour me faire renverser, chavirer ?
Comme l'amour sait le faire
Mais il n'y avait pas de voiture,
Pas même un bus aveugle.
La rue est déserte
Et déserte est ma tête,
Je continue à crier
Je continue à marcher,
Je continue.

Aphone
M'a rendu l'amour
Aphone
J'ai perdu ma voix
Aphone
Aaaaaaaaaaaah !
Amour
Tu m'as laissé sans toi
Amour
Tu m'as laissé sans voix
Aphone
Aaaaaaaaaaaah !

J'ai traversé la rue
Un vent doux et violent
A soulevé ma jupe,
Ma jupe et mes longs cheveux
Je ne me souviens plus bien.
Mais ça n'était pas toi.
Pourtant j'ai chaviré
Mais sans trouver tes bras.
Le bitume est froid , le ciel est gris.
Est-ce une source claire,
Cette source chaude
Qui coule et file entre mes doigts ?
La source en s'unissant à toi
Vient caresser mon corps
Un soleil m'éblouit
Pourtant le ciel est gris.

Крикнула твое имя
И перешла улицу
Но никого не было на другой стороне
Тогда, зачем я перешла?
Чтобы упасть, опрокинуться?
Как это умеет делать любовь
Но не было машин,
Даже слепого автобуса.
Улица как пустыня
И как пустыня моя голова,
Я продолжаю кричать
Я продолжаю идти,
Я продолжаю.

Немой
Меня сделала любовь
Немая
Я потеряла голос
Немая
Aaaa!
Любимый
Ты покинул меня
Любимый
Ты меня оставил без голоса
Немая
Aaaa!

Перешла улицу
Нежный и жестокий ветер
Поднял мою юбку,
Юбку и мои длинные волосы
Больше не помню ничего.
Но это был не ты.
Однако я падаю
Не найдя твоих рук.
Асфальт холоден, небо серо.
Что это за чистый источник,
Этот теплый источник
Что течет и убегает между моими пальцами?
Источник, соединяясь с тобой
Ласкает мое тело
Солнце меня ослепляет
Однако небо серо.