Перевод песни Cerise (RoBERT)

Je suis Cerise

Sur le gâteau
Et je m'ennuie
Je fais joli mais
Cerise sur le gâteau
N'a pas sa part et
Moi j'ai envie de goûter à ce gâteau
Même sans Cerise
Comme il est beau et
Si beau moi qui en rêve
Si j'ai la vie sauve

Tout d'abord dans un bocal
Je me croyais poisson rouge mais vu le nombre de mes soeurs...
Là j'ai compris mon erreur
C'est le nombre qui fait la force
Et les Cerises sont guerrières
Déja sur l'arbre
Quand on tombe nous ressemble
A des bombes
On n'aime pas l'image de marque des clafoutis
Ou des tartes, on est des filles
Si parfaites mais jamais en talons aiguilles.

Je suis Cerise et sur tes lèvres
Je me révèle
A ton plaisir
Les gâteaux sans leur Cerises ils sont pas beaux
Ils sont palots et je sais
Mais je m'en fous
Car sur tes lèvres
Tout est si bon
Et si doux, donne moi ta part
Là j'en profite

Я — вишенка

На пирожном
И я скучаю
Я украшаю, но
Вишня на пирожном
Не на своем месте и
Я хочу попробовать это пирожное
Даже без вишни
Как оно красиво и
Так красиво, что я мечтаю
Если бы моя жизнь была спасена

Сначала в банке
Я была золотой рыбкой, но посмотрите, сколько у меня сестер...
Там я поняла свою ошибку
Именно число дает силу
И вишни стали воинственными
Уже на дереве
Когда падаем, то похожи
На бомбы
Нам не нравится имидж фруктового пирога,
Или торта, мы — девушки
Такое же прекрасные, но никогда не на каблуках-шпильках.

Я — вишенка и на твоих губах
Я оказалась
Для твоего удовольствия
Пирожные без вишни не красивы
Как шайбы, я знаю
Но мне наплевать
Ведь на твоих губах
Все столь же хорошо
И столь же приятно, дай мне часть себя
И я этим воспользуюсь