Перевод песни Le prince bleu (RoBERT)

J'ai conservé
Tous mes livres d'images
Dans les greniers
De mon jeune âge
Il reviendra
Sur son fier alezan
Le Prince Bleu
De mes six ans

C'est lui,
Mon Prince Bleu, mon soleil
Chantant dans mon sommeil
Des mots, des monts et merveilles
Attendant que je m'éveille
C'est toi
Mon Prince Bleu, mon soleil
Je vais chanter pareil
Des mots, des monts et merveilles
Que jamais je ne m'éveille

Je donnerais
Tous les croissants de lune
Tous les bijoux de la fortune
Mes souvenirs
Mon enfance et mes jeux
Pour le retour
Du Prince Bleu

C'est lui,
Mon Prince Bleu, mon soleil
Chantant dans mon sommeil
Des mots, des monts et merveilles
Attendant que je m'éveille
C'est toi
Mon Prince Bleu, mon soleil
Je vais chanter pareil
Des mots, des monts et merveilles
Que jamais je ne m'éveille

J'ai conservé
Tous mes livres d'images
Dans les greniers
De mon jeune âge
Il reviendra
Sur son fier alezan
Le Prince Bleu
De mes six ans

C'est lui,
Mon Prince Bleu, mon soleil
Chantant dans mon sommeil
Des mots, des monts et merveilles
Attendant que je m'éveille
C'est toi
Mon Prince Bleu, mon soleil
Je vais chanter pareil
Des mots, des monts et merveilles
Que jamais je ne m'éveille

Я сохранила
Все свои детские книжки
На чердаке.
Он вернётся
Из моего детства
На своей гордой рыжей лошадке
Принц из снов
Моих шести лет.

Это он —
Принц моих снов, моё солнце,
Воспевающий в моём сне
Слова, горы и чудеса,
Ждущий моего пробуждения.
Это ты —
Принц моих снов, моё солнце,
Я буду воспевать то же:
Слова, горы и чудеса,
Только бы не просыпаться.

Я отдала бы
Луну,
Все талисманы,
Мои воспоминания,
Моё детство и игры
Для возвращения
Принца моих снов.

Это он —
Принц моих снов, моё солнце,
Воспевающий в моём сне
Слова, горы и чудеса,
Ждущий моего пробуждения.
Это ты —
Принц моих снов, моё солнце,
Я буду воспевать то же:
Слова, горы и чудеса,
Только бы не просыпаться.

Я сохранила
Все свои детские книжки
На чердаке.
Он вернётся
Из моего детства
На своей гордой рыжей лошадке
Принц из снов
Моих шести лет.

Это он —
Принц моих снов, моё солнце,
Воспевающий в моём сне
Слова, горы и чудеса,
Ждущий моего пробуждения.
Это ты —
Принц моих снов, моё солнце,
Я буду воспевать то же:
Слова, горы и чудеса,
Только бы не просыпаться.