Перевод песни Sois courageux (RoBERT)

Si, tu dors
J'te mords
Mais pas très très très fort
Parce que
La nuit
Elle est jamais pour moi
J'me sens
Toute seule
Je mords un peu plus fort
Réveille-toi
Fais-le, fais-le pour moi
Pour moi
J'te veux pour mari toute la vie

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, même que je t'adore
Oui j't'adore, j't'adore tellement que j'te mords
Non, c'est pas bien parce que je te fais très mal
T'es un garçon sois courageux

Oui j't'adore oui j't'adore
D'la bague au doigt jusqu'à la mort
T'en a pas j'arrange ça
Une robe blanche et voilà

Si, tu meurs
J'te tue
C'est pas dans les contrats
D'mourir
Sans moi
De me laisser toute seule
J't'emmène
A Lourdes
Pour te ressusciter
Qu'est ce que
T'es lourd
J'suis pas assez musclée
Lève-toi
Et marche fait comme Lazare

Да, ты спишь,
Я тебя кусаю,
Но не слишком сильно,
Ведь
Ночь,
Она всегда не для меня.
Я чувствую себя
Совсем одной
И кусаюсь немного сильней.
Просыпайся!
Сделай это, сделай это для меня!
Для меня...
Я хочу, чтоб ты был моим мужем на всю жизнь!

Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, даже обожаю!
Да, я обожаю тебя, обожаю так же, как кусаться!
Нет, это нехорошо, потому что я делаю тебе очень больно...
Ты мальчик, будь смелым!

Да, я обожаю тебя, да, я обожаю,
За кольцо на пальце до самой смерти!
Я обо всем договорилась,
Белое платье, и вот, наконец!..

Да, ты умираешь,
Я тебя убиваю.
Этого нет в контрактах,
Чтоб ты умирал
Без меня,
Чтоб оставлял совсем одну.
Я везу тебя
В Лурд¹,
Чтоб воскресить.
Как же
Ты глух!
У меня недостаточно мускулов...
Поднимайся
И шагай, как Лазарь!