Перевод песни Tout ce qu'on dit de toi (RoBERT)

Tu n'es pas
Tout ce qu'on dit de toi

La menteuse, la boudeuse
La voleuse, la râleuse
La tricheuse, l'emmerdeuse
La chieuse

Mais toujours nickel et belle
Et même immortelle
Tout ça n'est pas

Tout ce qu'on dit de toi

S'ils te font de la peine
Je les tuerai sans gêne

Un jour, une nuit
Je t'emmènerai loin d'ici,
Si jolie
Et tu verras là-bas
Tout ce qu'on dit de toi

Amanite phalloïde, dynamite
Arsenic, plastique, ciguë
Cyanure

Ты вовсе не тот,
Кем слывёшь в бесконечных слухах.

Лгунья, ворчунья,
Воровка, скандалистка,
Обманщица, зануда,
Надоеда.

Но всегда чиста и красива,
И даже бессмертна,
Всё это не так!

Всё, что о тебе говорят.

Если они огорчат тебя,
Я убью их без тени смущения.

Днём, ночью
Я увезу тебя далеко отсюда,
Если красива.
А там ты увидишь.

Бледная поганка, динамит,
Мышьяк, пластмасса, цикута¹,
Цианид.