Перевод песни Bye-Bye (Roch Voisine)

Pour vous
Pour vous
Pour oublier mes peines d'amour
Souvent à vous j'me suis confié
Pour vous
Pour vous
J'écris ma vie sur du papier
Mon cœur sert toujours d'encrier
Pour vous
Pour vous
J'ai fait chanter combien de quais de gare
Au son de ma guitare
Pour vous
Pour vous
J'ai tout donné de moi ce soir
Espérons qu'on va se revoir

Mais faut dire Bye-Bye, Bye-Bye...

Pour vous
Pour vous
Pour la musique de vos mains
A chaque bout de mes refrains
Pour vous
Pour vous
Pour la tendresse que me crient vos cœurs
J'irais jusqu'à demain
Pour vous
Pour vous
Pour une larme ou un soupir de toi
J'offrirais tout de moi
Pour vous
Pour vous
Pour un chant d'amour de mille voix
Je f'rais n'importe quoi

Mais faut dire Bye-Bye, Bye-Bye...

Ради вас
Ради вас
Чтобы забыть мои любовные горести,
Я часто рассказывал все вам
Ради вас
Ради вас
Я пишу свою жизнь на бумаге,
Мое сердце всегда служит чернильницей
Ради вас
Ради вас
Я заставлял петь столько перронов
Звуками своей гитары
Ради вас
Ради вас
Я отдал всего себя сегодня вечером,
Будем надеяться, что мы еще увидимся

Но нужно сказать «Пока-пока!»

Ради вас
Ради вас
Ради музыки ваших рук
В каждом куске моих припевов
Ради вас
Ради вас
Ради нежности, которую дарят мне ваши сердца,
Я дойду до завтра
Ради вас
Ради вас
Ради слезинки или твоего вздоха,
Я отдам все
Ради вас
Ради вас
Ради песни любви сотни голосов
Я сделаю что угодно

Но нужно сказать «Пока-пока!»