Перевод песни Comme… (Roch Voisine)

Comme une ombre
Flâne en attendant le soir
Pour que personne ne puisse encore la voir
Je ne voulais plus vivre aucune histoire

Comme une flamme
Que j'ai vue dans ton regard
Tu attises à nouveau l'envie de me voir
Comme un homme
Que rien n'emprisonne
Comme un homme
Qui vit et pardonne, pardonne

Comme un homme
Je retrouve la force d'aimer
Sur tes lèvres où s'endorment nos baisers
Nos désirs se glissent dans mes pensées

Comme un homme
Rien ne m'emprisonne
Je défie la vie quand tu t'illumines
Quand je m'abandonne

Comme un noble élixir
Je te bois, je te respire
Comme de l'air pur
Comme un sérum

Je gravirai chaque mur
Je gravirai les montagnes
Je te le jure comme personne
Comme un homme

Juste comme un homme
Comme un homme
Comme un homme
Que rien n'emprisonne

Juste comme un homme
Comme un homme
Juste comme un homme
Que rien n'emprisonne
Comme un homme

Словно тень
Бродит в ожидании вечера,
Чтобы никто не мог ее увидеть,
Я не хотел больше никаких историй

Словно пламя,
Которое я видел в твоих глазах,
Ты снова разжигаешь желание видеть меня,
Как мужчину,
Которого ничто не сдерживает,
Как мужчину,
Который живет и прощает, прощает

Как мужчина,
Я снова нашел в себе силы любить,
На твоих губах, где дремлют наши поцелуи,
Наши желания скользят в моих мыслях

Как мужчину,
Ничто не сдерживает меня,
Я не боюсь жизни, когда ты ее мне освещаешь,
Когда я сдаюсь

Как благородный эликсир,
Я выпиваю тебя, я дышу тобой,
Ты, как чистый воздух,
Как сыворотка

Я взберусь на каждю стену,
Я взберусь на гору,
Я клянусь, как никто,
Как мужчина

Просто как мужчина
Как мужчина
Как мужчина
Которого ничто не держит

Просто как мужчина
Как мужчина
Просто как мужчина
Которого ничто не держит
Как мужчина