Перевод песни Ma blonde (Roch Voisine)

Elle a tout d'une fille rare
Elle vous charme au premier regard
Elle dit toujours les choses à sa manière
Elle m'écrit des mots sur les murs
Elle dit pas « je crois » mais « j'suis sûre »
Refait la déco, conduit ma voiture

Et puisque ma blonde a tout pour plaire
Et que j'arrive pas à m'en défaire
Je la laisse allumer le ciel
Et mes nuits sans sommeil
Oui puisque ma blonde a tout pour plaire
Et contre toutes, c'est celle que je préfère
Je la laisse glisser le long
De mon corps au réveil
Sans lui résister

Elle a tout d'une fille sage
Mais qu'elle s'ennuit, ça déménage
Elle veut que j'lève, j'ai compris le message
Elle fait la pluie et le beau temps
Elle parle de ma vie couramment
Elle pourrait me quitter en un instant

Et puisque ma blonde a tout pour plaire
Et que j'arrive pas à m'en défaire
Je la laisse éclairer le ciel
Et mes nuits sans sommeil
Oui puisque ma blonde a tout pour plaire
Et contre toutes, c'est celle que je préfère
Je la laisse glisser le long
De mon corps au réveil
Sans lui résister, sans lui résister

Je sais c'est pas la seule blonde sur terre
Et que parfois on se fait la guerre
J'aime la voir, la toucher
Qu'elle m'ait pris dans ses filets

Et puisque ma blonde a tout pour plaire
Et que j'arrive pas à m'en défaire
Je la laisse allumer le ciel
Et mes nuits sans sommeil
Oui puisque ma blonde a tout pour plaire
Et contre toutes, c'est celle que je préfère
Je la laisse glisser le long
De mon corps au réveil
Sans lui résister, sans lui résister

У нее есть все от уникальной девушки,
Она очаровывает вас с первого взгляда,
Она всегда говорит на свой манер,
Она пишет мне слова на стенах,
Она не говорит "мне кажется", а говорит "я уверена",
Она переделала мой интерьер, водит мою машину

И раз уж в моей девушке есть все, чтобы нравиться,
А у меня не получается справится с ее шармом,
Пускай она освещает небо
И мои бессонные ночи,
Да, раз уж у моей девушки есть все, чтобы нравиться,
И среди всех я выбираю ее,
Пускай она скользит
Вдоль моего тела при пробуждении,
Я не стану ей мешать

У нее есть все от умной девушки,
Но когда она скучает, она исчезает,
Она хочет, чтобы я поднялся, я понял, что она хочет сказать,
Она решает будет ли хорошая погода или дождь,
Она легко говорит о моей жизни,
Она могла бы покинуть меня в один момент

И раз уж в моей девушке есть все, чтобы нравиться,
А у меня не получается справится с ее шармом,
Пускай она освещает небо
И мои бессонные ночи,
Да, раз уж в моей девушке есть все, чтобы нравиться,
И среди всех я выбираю ее,
Пускай она скользит
Вдоль моего тела при пробуждении,
Я не стану ей мешать

Я знаю, что это не единственная девушка на земле,
И порой мы ведем бои не на жизнь, а на смерть,
Мне нравится смотреть на нее, прикасаться к ней,
Она поймала меня в свои сети

И раз уж в моей девушке есть все, чтобы нравиться,
А у меня не получается справится с ее шармом,
Пускай она освещает небо
И мои бессонные ночи,
Да, раз уж у моей девушки есть все, чтобы нравиться,
И среди всех я выбираю ее,
Пускай она скользит
Вдоль моего тела при пробуждении,
Я не стану ей мешать