Перевод песни Pour toi (Roch Voisine)

Pour toi
J'ai quitté ceux que j'aimais
J'ai perdu ceux qui m'aimaient
Ce soir je n'ai que toi...
Sans toi
Le jour ressemble à la nuit
La vie ressemble à la mort
Ce soir je n'ai que toi

Tes yeux
Brillent comme le feu
Ta bouche
En a pris la couleur
Ton corps
En a gardé la chaleur
Tes doigts courant sur me peau nue
Ta voix
Mourant dans un soupir
Et moi
Frissonnant de plaisir

Pour toi
J'ai détruit tout mon passé
J'ai renié j'ai oublié
J'ai fait cela
Pour toi
Vers toi
Vont les rêves de mes nuits
Vont les désirs de ma vie
Ce soir écoute-moi

Tes yeux
Brillent comme le feu
Ta bouche
En a pris la couleur
Ton corps
En a gardé la chaleur
Tes doigts courant sur me peau nue
Ta voix
Mourant dans un soupir
Et moi
Frissonnant de plaisir...
Pour toi

Ради тебя
Я оставил тех, кого я любил,
Я потерял тех, кто любил меня,
Сегодня вечером у меня есть лишь ты одна...
Без тебя
День похож на ночь,
Жизнь похожа на смерть,
Сегодня вечером у меня есть лишь ты одна

Твои глаза
Сияют как огонь,
Твои губы
Обрели цвет,
Твое тело
Хранит тепло,
Твои пальцы бегают по моей голой коже,
Твой голос
Слабеет на вздохе,
А я
Дрожу от наслаждения

Ради тебя
Я уничтожил все мое прошлое,
Я отрекся, я забыл,
Я сделал это
Для тебя,
К тебе
Летят мои мечты в ночи,
Летят желания всей моей жизни,
Сегодня вечером послушай меня

Твои глаза
Сияют как огонь,
Твои губы
Обрели цвет,
Твое тело
Хранит тепло,
Твои пальцы бегают по моей голой коже,
Твой голос
Слабеет на вздохе,
А я
Дрожу от наслаждения
Для тебя