Перевод песни Pour une victoire (Roch Voisine)

Suer n'a jamais fait mourir personne
On va t'montrer à jouer, pas à danser
Toi c'est par la scène
Tu t'es choisi une arène
Un miroir glacé
Patiner, c'est ça qui compte
Et cogner ça fait plaisir au monde
Tu cours après ta chance
La voilà qui s'avance
C'est ce soir, que tu pars

Oh, wo, wo
Pour une victoire
Oh, wo, wo
Pour la victoire
Tu ferais n'importe quoi

La foule se lève, tu tends les bras
Très fort t'entends ton cœur qui bat
Même si on voulait t'abattre
Même si tous les autres partent
Tu restes là
Pendant des heures , pendant des années
L'effort a brisé sous tes pieds
Une glace toujours rebelle
T'as donné ta vie pour elle
C'est ce soir, que tu pars

Oh, wo, wo
Pour une victoire
Oh, wo, wo
Pour la victoire
Tu ferais n'importe quoi

От пота еще никто не умирал
Мы научим тебя играть, а не танцевать,
Ты должна быть на сцене,
А ты выбрала арену
Ледяное зеркало
Кататься на льду — вот это важно
А падать — это нравится людям
Ты бежишь за своей удачей
Вот же она, впереди
И сегодня вечером ты отправишься

О уо уо
Ради победы
О уо уо
Ради победы
Ты сделаешь что угодно

Толпа встает, ты протягиваешь руки
ты слышишь как громко стучит твое сердце
Пусть тебя хотели свалить,
Пусть все остальные уходят
Ты остаешься здесь
Часами, годами
Все попытки провалились под лед
Все время такой бунтарский лед
Ты отдала ему жизнь
И сегодня вечером ты отправишься

О уо уо
Ради победы
О уо уо
Ради победы
Ты сделаешь что угодно