Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Over it (Saint Asonia)

Over it

Смирился с этим


I'm addicted to the pain that I've created for myself
Alone and on the outside always trying to be someone else
This weight on my shoulders
Where did I go wrong?
My soul is so cold and I hate what I've become

If I don't find a way is it over?
If I don't blame myself is it gone?
All of this time I've wasted
Or will I make it out from under this world before it falls?
I'm over it all
I'm over it

I'll admit that I'm ashamed
'Cause I've been lying to myself
My throne is rusted from the years of living in this hell
I take so much shit
Is this where I belong?
My heart is so charred and I hate what I've become

If I don't find a way is it over?
If I don't blame myself is it gone?
All of this time I've wasted
Or will I make it out from under this world before it falls?
I'm over it

I can feel the walls closing in on me
And I can see the sun changing turning gray
It's all coming down on me

If I don't find a way is it over? (If I don't find a way)
If I don't blame myself is it gone? (Is it gone?)
All of this time I've wasted
Or will I make it out from under this world before it falls?
I'm over it all

Я зависим от боли, вызванной мной же,
Одинокий и брошенный, пытаюсь быть кем-то ещё.
На моих плечах тяжкий груз,
Где я мог ошибиться?
Моя душа холодна, я ненавижу того, кем стал.

Если я не найду выход, это всё?
Если я не виню себя, значит всё прошло?
Я напрасно потратил время,
Или я выберусь из-под мира, когда он рухнет?
Я смирился с этим,
Я забыл об этом.

Я признаю, что мне стыдно,
Потому что я лгал себе.
Мой трон заржавел за годы, прожитые в этом аду.
Я терплю столько дерьма,
Это и есть моё место?
Моё сердце так обуглилось, я ненавижу того, кем стал.

Если я не найду выход, это всё?
Если я не виню себя, значит всё прошло?
Я напрасно потратил время,
Или я выберусь из-под мира, когда он рухнет?
Я смирился с этим.

Я вижу, как стены смыкаются надо мной,
Я вижу, как солнце становится серым,
И всё это обрушивается на меня.

Если я не найду выход, это всё? (Если не найду)
Если я не виню себя, значит всё прошло? (Значит всё?)
Я напрасно потратил время,
Или я выберусь из-под мира, когда он рухнет?
Я смирился с этим.

Автор перевода — ShyDemon
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Over it — Saint Asonia Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности