Перевод песни Comme toujours (Salvatore Adamo)

Allons! les copains
Je ne sors quand même pas de taule
Tendez-moi vos mains
Tapez-moi sur l'épaule

Vos regards sont si froids
Qu'ils me désarment et m'accablent
Comme si dе je ne sais quoi
Vous me rendiez coupable

On cherche son destin
Quand on trouve on s'accroche
Moi j'ai suivi le mien
Où m'a mené le coche

Et je vis en chantant
Un peu sous tous les porches
C'est vrai j'ai un peu d'argent
Est-ce là votre reproche

On paiera chacun son tour
Comme toujours
Comme toujours
Comme toujours

Allons! les copains
Je ne suis pas un autre
On m'habille chez Machin
Mais je suis toujours des vôtres

Avant de retrouver
Les scènes et les studios
J'ai voulu m'enivrer
De l'air du vieux bistro

Où venaient les copains
Sans avoir rendez-vous
Où je venais certain
De trouver l'un de vous

On paiera chacun son tour
Comme toujours
Comme toujours
Comme toujours

Ну же, ребята!
Я же все-таки не из тюрьмы вышел!
Протяните мне руки,
Хлопните меня по плечу!

У вас такие холодные взгляды,
Что они меня обезоруживают и угнетают,
Как будто вы меня обвиняете
Бог знает в чем!

Все люди ищут свою судьбу,
А когда находят, цепляются за нее.
А я – я шел своим путем
Туда, куда вел меня случай.

И я живу, не переставая петь,
Как бы немного под дверьми у всех.
Действительно, у меня есть немного денег…
Так именно в этом вы упрекаете меня?

Мы заплатим каждый в свой черед,
Как всегда,
Как всегда,
Как всегда.

Ну же, ребята!
Я вовсе не стал другим.
Меня одевают у… ну, как бишь там его… –
Но я по-прежнему ваш.

Перед тем, как отправиться
По сценам и студиям,
Мне захотелось захмелеть
От воздуха нашего старого бистро,

Куда всегда приходили приятели,
Не договариваясь о встрече,
Куда приходил и я сам, уверенный,
Что найду там кого-нибудь из вас.

Мы заплатим каждый в свой черед,
Как всегда,
Как всегда,
Как всегда!