Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни Inch'Allah (Salvatore Adamo)Inch'AllahJ'ai vu l'Orient dans son écrin Вот он, Восток! Горит луна, Также эта песня представлена в исполнении: Salvatore Adamo: Inch'Allah Salvatore Adamo: Inch'Allah Genevieve Charest: Inch'Allah Calogero: Inch'Allah Понравился перевод?
Перевод песни Inch'Allah — Salvatore Adamo
Рейтинг: 5 / 5
3 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам Вам могут понравиться |
30 ansSalvatore AdamoДобавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песниБлижайшее событиеВчера23.04.(1936) день рождения американского певца, одного из пионеров рок-н-ролла Roy Orbison. |
Слова и музыка Сальваторе Адамо. Песня сочинена в 1966 году и в тот момент отражала распространенную на Западе произраильскую позицию, ввиду чего арабские страны лишили Адамо на 20 лет права въезда на их территорию. Перевод первой версии песни можно найти на диске "Olympia-67". В том же варианте текста песню исполнила Geneviève Charest.
В 1993 г. Адамо записал новый вариант текста, не содержащий явно выраженных симпатий к той или другой из сторон арабо-израильского конфликта. Здесь приведен перевод этой второй версии.
Любопытно отметить, что в дальнейшем эта песня, пользовавшаяся большим успехом и исполнявшаяся очень часто, претерпела новые изменения. Соответствующий текст и его перевод приведены при диске Адамо "Le bal des gens bien", записанном в 2008 году, где Адамо спел ее дуэтом с Calogero.