Перевод песни Marie la mer (Salvatore Adamo)

Marie la Mer,
Au creux d'une vague je t'ai trouvée,
Étrange et belle comme un oiseau de mer

Marie la Mer,
Le ciel était rouge et les algues étaient d'or
Comme de longs cheveux ondoyant sur la mer

Tu m'as souri, Marie la Mer
Il faisait beau dans tes yeux verts
Et l'on s'est regardé, longtemps, longtemps

Marie la Mer
Au creux d'une vague je t'ai perdue,
Effarouchée comme un oiseau de mer

Le temps s'était perdu en mer
Il faisait beau dans tes yeux verts
J'ai tendu la main doucement, doucement

Marie la Mer,
La mer est trop grise et je t'attends
Me pardonneras-tu?
Je t'attendrai longtemps

Marie la Mer,
Il pleut sur la plage
Il pleut pour toujours
Dans le ciel passent
Quelques oiseaux de mer

Мария-море…
Я нашел тебя на гребне волны,
Странную и прекрасную, как морская птица.

Мария-море…
Небо было красным, а водоросли золотыми,
Как длинные волосы, колыхающиеся на воде

Ты улыбнулась мне, Мария-море…
В твоих зеленых глазах была чудесная погода,
И мы смотрели друг на друга долго… долго…

Мария-море…
Я потерял тебя на гребне волны,
Я вспугнул тебя, как морскую птицу.

Время словно растворилось в морских волнах,
В твоих зеленых глазах была чудесная погода
Я протянул руку… нежно, нежно…

Мария-море…
Море сейчас слишком серое… но я жду тебя.
Простишь ли ты меня?
Я буду ждать тебя долго

Мария-море…
На морском пляже дождь…
Он будет идти всегда…
А в небе пролетают
Морские птицы…