Перевод песни Plus fort que le temps (Salvatore Adamo)

J’t’aime plus fort que l’absence
Aussi loin que tu sois
J’t’aime plus fort que le silence
Qui me reste de toi
Plus fort que ces murailles
Qui se dressent entre nous
J’t’aimerai vaille que vaille
Tant que je tiendrai debout

J’t’aime, j’t’aime plus fort que le temps
J’ai pas peur, je t’attends
J’t’aime, j’veux t’passer aucune chaîne
J’veux seulement que tu reviennes, tu reviennes

J’t’aime plus fort que la vie
Qui voudrait toute la place
J’t’aime plus fort que l’oubli
Qui veut brouiller tes traces
Plus fort que cet enfer
Où je me débats sans toi
J’tiendrai bon le cœur, les nerfs
J’te lâcherai pas, j’y crois

J’t’aime plus fort que ma raison
Et ces mille questions
J’t’aime,
j’t’aimerai même sans retour
J’t’aime plus fort que l’amour

Моя любовь сильнее, чем разлука,
Как бы далеко ты от меня ни была.
Моя любовь сильнее, чем тишина,
В которой я остаюсь без тебя.
Сильнее, чем стены,
Возвышающиеся между нами.
Я буду любить тебя, несмотря ни на что,
Пока я буду существовать.

Моя любовь, моя любовь сильнее, чем время.
Я не боюсь, я жду тебя.
Я люблю тебя, я не хочу тебя ни в чём ограничивать,
Я только хочу, чтобы ты вернулась, ты вернулась.

Я люблю тебя больше жизни,
Желающей занять всё твоё место.
Моя любовь сильнее, чем забвение,
Стремящееся стереть воспоминания о тебе.
Сильнее, чем этот ад,
В котором я борюсь без тебя.
Я не буду падать духом, не буду расстраиваться,
Я не оставлю тебя, я верю в это.

Моя любовь сильнее, чем мой разум
И тысячи его вопросов.
Я люблю тебя,
Я буду любить тебя, даже если ты не вернёшься,
Моя любовь сильнее, чем любовь.