Перевод песни Loin derrière (Sandrine Kiberlain)

J'aurai du, si j'avais, si seulement...
Et j'y pense sans arrêt, je revois tout ce trajet.
Tu t'es tu...
Tu savais, si seulement tu pouvais m'arracher,
Mais t'es resté loin derrière.

Loin si loin en arrière,
Loin si loin, loin derrière.

Si je criais, si j'appelai, si je pouvais...
J'essaierai, je rattraperai.
Je referai tout ce trajet.
On s'est vu, on s'est plu.
On a cru qu'on pouvait s'en aller,
Tout quitter, tout laisser.

Loin si loin, loin derrière,
Loin si loin en arrière.

Je t'ai vu, j'ai pas pu...
Quelque chose de quelqu'un m'a retenu.
En cachette j'ai pleuré.
Je me suis tu tant que j'ai pu.
T'as fait tout ce que t'as pu.
T'es trop loin. Tu pleurs plus, tu m'as laissé.

Loin si loin en arrière, loin si loin, loin derrière.
Loin si loin en arrière, loin si loin, loin derrière.

Я должна была, если бы, если бы только...
И я думаю об этом без конца, вновь вижу весь этот путь.
Ты молчал...
Если б ты знал, если бы ты только мог вернуть меня,
Но ты остался далеко позади.

Далеко-далеко позади,
Далеко-далеко, далеко позади.

Если б я докричалась, если б я позвала, если б я могла...
Я попробую, я наверстаю,
Я пройду вновь весь этот путь.
Мы встретились, мы понравились друг другу,
Мы думали, что можем уйти,
Все бросить, все оставить

Далеко-далеко, далеко позади,
Далеко-далеко позади.

Я видела тебя, я не могла...
Что-то чужое меня удержало,
Я плакала тайком,
Я молчала, как могла.
Ты сделал все, что мог.
Ты слишком далеко. Ты не плачешь больше, ты оставил меня

Далеко-далеко позади, далеко-далеко, далеко позади,
Далеко-далеко позади, далеко-далеко, далеко позади.