Перевод песни Dans la nuit (Sarah Brightman)

Et quand dans la nuit tout s'endormit
Je vis les cieux devant mes yeux fermés
Dans le silence j'avais trouvé la vérité
Comme une fleur qui ressemble à mon cœur

L'air me semblait léger léger
Et les couleurs d'une infinie douceur
Les yeux fermés

Le cœur si pur
Qui voit revivre l'espoir
Même s'il fait noir
Qu'il semble pleuvoir

Et quand dans la nuit tout s'endormit
Je vis les cieux devant mes yeux fermés
Dans le silence

Le cœur si pur
Qui voit revivre l'espoir
Même s'il fait noir
Qu'il semble pleuvoir

Et dans le noir
On peut voir l'espoir

И когда ночью все вокруг погрузилось в сон,
Я увидела небеса перед моими закрытыми глазами.
В тишине я нашла истину,
Словно цветок, который похож на мое сердце.

Воздух казался мне легче легкого,
А цвета — безгранично нежными,
Когда мои глаза были закрыты.

Как чисто то сердце,
Что видит возрождение надежды,
Даже если вокруг тьма
И кажется, что идет дождь.

И когда ночью все вокруг погрузилось в сон,
Я увидела небеса перед моими закрытыми глазами,
В тишине...

Как чисто то сердце,
Что видит возрождение надежды,
Даже если вокруг тьма
И кажется, что идет дождь.

И во тьме
Можно увидеть надежду...