lyrsense.com

Перевод песни Je veux vivre (Sarah Michelle)

Je veux vivre Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Je veux vivre

Я хочу жить

Je veux vivre
Capitaine sur un bateau,
Dans les bras de Jack Sparrow,
Avoir 24 heures chrono
Pour tout essayer
Je veux vivre

Matin gris, métro, lycée, et SMS
Les gens se bousculent
Et courent hypnotisés par le stress
Je ferme les yeux
L’Itouch sur les oreilles
Je veux m’évader
M’approcher trop prés du soleil

Je veux vivre
Un pirate sur un bateau
Dans les bras de Jack Sparrow
Avoir 24 heures chrono
Pour tout essayer

Je veux vivre
Comme Lara Croft so evil
Uma Thurman dans Kill Bill
Comme la Cheerleader dans Heroes
Me mettre en danger
Je veux vivre

Couloir du lycée
Techno mathé-matique
Il faut que je taffe encore toujours
Je suis pathétique
Vit’fait sur facebook
J’envoie des rêves des quizz
Et puis tu me croises, me frôles
Il faut que je te dise
Qu’importe le reste,
Avec toi tout me grise
J’ai envie de bouger
Fais tes valises
On met les voiles pour le plaisir

Je veux vivre
Être Scarlett O’Hara
Une James Bond girl
Dans tes bras
Une experte à Manhattan
Savoir qui je suis

Je veux vivre,
Etre Britney, Madonna,
Défiler pour Dolce Gabana
Et m’endormir près de toi,
Juste pour rêver
Je veux vivre

Avec toi tout me grise
J’ai envie de bouger
Fais tes valises
On met les voiles pour le plaisir

Je veux vivre
Un pirate sur un bateau
Dans les bras de Jack Sparrow
Avoir 24 heures chrono
Pour tout essayer

Je veux vivre
Comme Lara Croft so evil
Uma Thurman dans Kill Bill
Comme la Cheerleader dans Heroes
Me mettre en danger
Je veux vivre

Я хочу жить
Как капитан на корабле,
В руках Джека Воробья,1
Иметь 24-часовой хронометр
Чтобы все успеть испробовать.
Я хочу жить

Серое утро, метро, лицей, и СМС
Люди толкаются
И бегут загипнотизированные стрессом
Я закрываю глаза
Itouch2   в ушах
Я хочу убежать,
Улететь прямиком к солнцу.

Я хочу жить
Как пират на корабле,
В руках Джека Воробья
Иметь 24-часовой хронометр
Чтобы все успеть испробовать.

Я хочу жить
Как Лара Крофт, так губительно,
Как Ума Турман в «Убить Билла»,
Как болельщица в «Героях»3
Подвергать себя опасности,
Я хочу жить

Коридор лицея
Математикотехнического.
Приходится все еще продолжать курить.
Ведь я пафосная.
Заходя на facebook4
Я отправляю мечты первому попавшемуся
И ты мне веришь, ты меня задеваешь
Надо тебе все сказать,
Мне больше ничего не остается
Ты меня опьяняешь,
Я хочу двигаться,
Собирай свои чемоданы.
Мы уезжаем в удовольствие

Я хочу жить
Быть Скарлетт О' Хара,
Девушкой Джеймса Бонда,
В твоих руках
Экспертом в Манхэттене
Знать, кто я есть

Я хочу жить,
Быть Бритни, Мадонной,
Моделью Dolce Gabana
И засыпать рядом с тобой,
Лишь для того, чтобы мечтать
Я хочу жить

Ты меня опьяняешь,
Я хочу двигаться,
Собирай свои чемоданы.
Мы уезжаем в удовольствие

Я хочу жить
Как капитан на корабле,
В руках Джека Воробья,
Иметь 24-часовой хронометр
Чтобы все успеть испробовать.

Я хочу жить
Как Лара Крофт, так губительно,
Как Ума Турман в «Убить Билла»,
Как болельщица в «Героях»3
Подвергать себя опасности,
Я хочу жить

Автор перевода — Алексей Громов
1) Из фильмов «Пираты Карибского моря».
2) Плеер iPod Touch.
3) Сериал Герои. Болельщица — Клер — обладала способностью к исцелению, была практически бессмертна.
4) Зарубежный аналог сайта «ВКонтакте».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться




skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни