lyrsense.com

Перевод песни Confidence (Sarah Riani)

Confidence Рейтинг: 4.8 / 5    4 мнений


Confidence

Поверю

J’ai voulu laisser le temps au temps,
Mais il ne m’a pas laissé le choix
Pour ne pas y penser j’ai fait semblant
Mais tout me ramène encore à toi
Je tourne en rond
Fface à ces questions sans réponse
Qui voudrait me voir abandonner
Seras-tu là quand mes nuits seront longues,
Sauras-tu seulement m’aimer

Je voudrais y croire, pourtant quelque part
J’ai si peur de devoir commencer une nouvelle histoire,
Un nouveau départ, sauras-tu me faire oublier
Que j’ai voulu y croire autrefois?
Que mes yeux s’en souviennent encore parfois?
Souvent j’ai mal, je revois mes larmes
Qui ont coulés bien avant toi
Sauras-tu me faire oublier le visage de ceux
Que j'ai aimé, sans rien en retour?
Promets-moi qu’un jour j’aurai confiance en l’amour ...

J’ai beau essayer de rester forte
Je sens encore s’abattre sur moi
Ces souvenirs
Qui me rattrapent encore et encore
Comme pour me rappeler
Que j’ai déjà payé le prix
Pour avoir trop aimé, pour avoir trop donné
Si un jour je me sens tomber,
Seras-tu là pour me relever ?

Je voudrais y croire, pourtant quelque part
J’ai si peur de devoir commencer une nouvelle histoire,
Un nouveau départ, sauras-tu me faire oublier
Que j’ai voulu y croire autrefois?
Que mes yeux s’en souviennent encore parfois?
Souvent j’ai mal, je revois mes larmes
Qui ont coulés bien avant toi
Sauras-tu me faire oublier le visage de ceux
Que j'ai aimé, sans rien en retour?
Promets-moi qu’un jour j’aurai confiance en l’amour ...

Si le temps se joue de nous
Si la vie nous tourne le dos,
Seras-tu là malgré tout?
Sauras-tu trouver les mots?
Promets-moi que jamais rien ni personne
Ne pourra faire
Qu’un jour on s’abandonne

On s’abandonne .. Naaan

Promets-moi qu’un jour peut-être,
Mes peurs ne seront plus les mêmes..
Promets-moi, Promets-moi.

Je voudrais y croire, pourtant quelque part
J’ai si peur de devoir commencer une nouvelle histoire,
Un nouveau départ, sauras-tu me faire oublier
Que j’ai voulu y croire autrefois?
Que mes yeux s’en souviennent encore parfois?
Souvent j’ai mal, je revois mes larmes
Qui ont coulés bien avant toi
Sauras-tu me faire oublier le visage de ceux
Que j'ai aimé, sans rien en retour?
Promets-moi qu’un jour j’aurai confiance en l’amour ...

Мне не хотелось торопить время,
Но он не оставлял мне выбора,
Чтобы об этом не думать, я притворялась,
Но все снова возвращает меня к тебе,
Я топчусь на месте
Перед вопросами, на которые нет ответа,
Которые хотят видеть меня растерянной,
Будешь ли ты здесь, когда ночи будут длинными,
Сможешь ли ты просто меня любить

Я хотела бы в это верить, все же в какой-то степени
Я так боюсь того, что должна начать новую историю,
Новый период, сможешь ли ты заставить меня забыть,
Что я когда-то хотела в это верить?
Что мои глаза все еще это иногда помнят,
Иногда мне больно, я вспоминаю свои слезы,
Которые роняла задолго до тебя,
Сможешь ли ты заставишь меня забыть лицо тех,
Кого я любила, не прося ничего взамен?
Пообещай мне, что однажды я поверю в любовь...

Напрасно я старалась оставаться сильной,
Я все еще чувствую, что они обрушиваются на меня,
Эти воспоминания,
Которые преследуют меня снова и снова
Как будто напоминают мне,
Что я уже заплатила цену,
За то, что сильно любила, за то, что много давала
Если когда-нибудь я почувствую, что падаю,
Подхватишь ли ты меня?

Я хотела бы в это верить, все же в какой-то степени
Я так боюсь того, что должна начать новую историю,
Новый период, сможешь ли ты заставить меня забыть,
Что я когда-то хотела в это верить?
Что мои глаза все еще это иногда помнят,
Иногда мне больно, я вспоминаю свои слезы,
Которые роняла задолго до тебя,
Сможешь ли ты заставишь меня забыть лицо тех,
Кого я любила, не прося ничего взамен?
Пообещай мне, что однажды я поверю в любовь...

Если время потешится над нами,
Если жизнь повернется к нам спиной,
Будешь ли ты здесь несмотря ни на что?
Найдешь ли ты слова?
Пообещай мне, что никто никогда
Не сможет сделать так, Чтобы мы расстались

Чтобы мы расстались ... Нет!

Пообещай мне, что возможно когда-нибудь,
Мои страхи будут другими...
Пообещай мне, пообещай мне

Я хотела бы в это верить, все же в какой-то степени
Я так боюсь того, что должна начать новую историю,
Новый период, сможешь ли ты заставить меня забыть,
Что я когда-то хотела в это верить?
Что мои глаза все еще это иногда помнят,
Иногда мне больно, я вспоминаю свои слезы,
Которые роняла задолго до тебя,
Сможешь ли ты заставишь меня забыть лицо тех,
Кого я любила, не прося ничего взамен?
Пообещай мне, что однажды я поверю в любовь...

Автор перевода — Елизавета Малашина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Sarah Riani


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

27.05.(1944) День рождения Alain Souchon