Перевод песни Paranoiak (Sarah Riani)

Éveillée ou même en plein sommeil,
J'entends toujours ta voix qui résonne dans ma tête
Quoi que je fasse c'est toujours pareil
C'est sans cesse les mêmes phrases qui se répètent

Je te vois partout où je regarde
Je te vois puis soudain tu disparais
Mais je devrais rester sur mes gardes
Est-ce que j'hallucine ou est-ce que tout est vrai?

Sors de mes pensées, oui sors de ma vie
Cesse de hanter mes jours et mes nuits
Je me sens complètement paranoiak

Sors de mes pensées, oui sors de ma vie
Je ne sais plus, je ne sais plus où j'en suis
Je me sens complètement paranoiak

Quand je sors et marche dans la rue
J'ai toujours cette impression que tu me suis
Comme une ombre qui se serait perdue
Et cela où je vais, là où je m'enfuie

Et tous les jours c'est la même histoire
Chaque jours me condamne plus que jamais
C'est comme si j'étais en plein cauchemard
Est ce que j'hallucine ou est-ce que tout est vrai?

Sors de mes pensées, oui sors de ma vie
Cesse de hanter mes jours et mes nuits
Je me sens complètement paranoiak

Sors de mes pensées, oui sors de ma vie
Je ne sais plus, je ne sais plus où j'en suis
Je me sens complètement paranoiak

И наяву, и во сне
Я постоянно слышу твой голос, звучащий в моей голове.
Что бы я ни делала — всегда одно и то же:
Бесконечно повторяются те же фразы.

Куда бы я ни посмотрела, везде я вижу тебя,
Я вижу тебя, и вдруг ты исчезаешь.
Я должна быть начеку:
У меня галлюцинации или все по-настоящему?

Уходи из моих мыслей, уходи из моей жизни,
Перестань преследовать меня днем и ночью.
Я чувствую себя последним параноиком.

Уходи из моих мыслей, уходи из моей жизни,
Я уже не знаю, я уже не знаю, что делаю.
Я чувствую себя последним параноиком.

Когда я выхожу из дома и иду по улице,
Меня не покидает ощущение, что ты идешь за мной,
Как тень, которая потерялась,
И так происходит куда бы я ни шла, куда бы ни сбежала.

Каждый день повторяется одно и то же,
Каждый день мой приговор ужесточается.
Я словно увязла в кошмаре.
У меня галлюцинации или все по-настоящему?

Уходи из моих мыслей, уходи из моей жизни,
Перестань преследовать меня днем и ночью.
Я чувствую себя последним параноиком.

Уходи из моих мыслей, уходи из моей жизни,
Я уже не знаю, я уже не знаю, что делаю.
Я чувствую себя последним параноиком.