Перевод песни Ma сhance (Sébastien Agius)

J'ai cherché
Autant de temps qu'il le fallait pour te trouver
L'impossible n'aurait pas eu raison de moi
Juste parce que j'avais ton sourire
Tourne, tourne la roue, tourne
Quand l'amour vous montre du doigt
On ne sait pas la veine qu'on a

Ma chance est passée par toi
Comme de l'or dessous mes doigts
Et je sais que je ne suis plus pareil
Quand je marche sous ton soleil

J'ai souhaité
Autant de temps qu'il le fallait pour m'exaucer
Mes galères, je les ai laissées faire naufrage
J'ai posé un pied sur ta plage
Tournent, tournent, oui tournent les vents
Un matin ton souffle sur moi
Puisque ton cœur me fait l'honneur

Ma chance est passée par toi
Comme de l'or dessous mes doigts
Et je sais que je ne suis plus pareil
Quand je marche sous ton soleil

Ma chance est passée par toi
Comme de l'or dessous mes doigts
Et je sais que je ne suis plus pareil
Quand je marche sous ton soleil

Sur les trottoirs qui s'éclairent
Je laisse aller mes pas
Et je me sens si fier à ton bras
Puisque ton cœur me fait l'honneur

Ma chance est passée par toi
Comme de l'or dessous mes doigts
Et je sais que je ne suis plus pareil
Quand je marche sous ton soleil

Ma chance est passée par toi
Comme de l'or dessous mes doigts
Et je sais que je n'serais plus pareil
Quand je marche sous ton soleil

Я искал
Столько, сколько было нужно, чтобы тебя найти
«Невозможно» было не для меня,
Просто потому что у меня была твоя улыбка.
Крути, крути колесо, крути,
Когда любовь на вас указывает пальцем,
Вы не знаете, что счастье в ваших руках.

Моя удача прошла сквозь тебя,
Как золото сквозь мои пальцы,
И я знаю, что я уже не тот,
Когда иду под твоим солнцем.

Я пожелал
Столько, сколько было нужно исполнить,
Мои галеры, я позволил им разрушиться,
Я стою одной ногой на твоем пляже.
Разверните, разверните, да, разверните ветра
твое дыхание ко мне однажды утром,
Потому что твое сердце мне оказывает честь

Моя удача прошла сквозь тебя,
Как золото сквозь мои пальцы,
И я знаю, что я уже не тот,
Когда иду под твоим солнцем.

Моя удача прошла сквозь тебя,
Как золото сквозь мои пальцы,
И я знаю, что я уже не тот,
Когда иду под твоим солнцем.

На освещенных тротуарах
Я позволяю себе идти, куда глаза глядят,
И чувствую себя таким гордым, держа твою руку,
Потому что твое сердце мне оказывает честь

Моя удача прошла сквозь тебя,
Как золото сквозь мои пальцы,
И я знаю, что я уже не тот,
Когда иду под твоим солнцем.

Моя удача прошла сквозь тебя,
Как золото сквозь мои пальцы,
И я знаю, что я уже не буду таким, как раньше,
Когда иду под твоим солнцем.