Перевод песни Si tu veux de moi (Sébastien Agius)

J'ai pas toujours joué les bons accords
J'ai pas toujours voulu faire des efforts
Un jour j'ai entendu chanter dehors
Cette voix c'était toi, toi que j'adore

Depuis j'ai arrangé ma vie
De tes mélodies

Si tu veux de moi
J'apprendrai à nouveau ce que c'est d'aimer
Ose-moi,
Je danserai au rythme de ton amour
Toutes nos peines
Se noieront dans nos espoirs si tu souris
Mais où et quand, je le saurai
Seulement si tu veux de moi

Et j'ai parfois joué
Sans jamais trouver ce qu'il me fallait
J'ai souvent laissé
Le véritable amour de côté

Cette fois je n'le laisserai pas
Filer sous mes doigts
Et mes gammes je veux les jouer avec toi,
Si tu voulais on chanterait
Comme un commun accord
Dis-moi

Si tu veux de moi
J'apprendrai à nouveau ce que c'est d'aimer
Ose-moi,
Je danserai au rythme de ton amour
Toutes nos peines
Se noieront dans nos espoirs si tu souris
Mais où et quand, je le saurai
Seulement si tu veux de moi

Si tu veux de moi,
Je saurai t'aimer

Я не всегда играл верные аккорды,
Я не всегда хотел приложить усилия,
Однажды я услышал, как кто-то поет,
Этот голос, это была ты, ты, которую я обожаю.

С этого момента я аранжирую свою жизнь
Твоими мелодиями

Если ты хочешь меня,
Я заново выучу, что значит любить.
Посмей пожелать меня,
Я станцую в ритме твоей любви,
Все наши горести
Утонут в наших надеждах, если ты улыбаешься.
Но где и когда, я это узнаю,
Только если ты хочешь меня

И я иногда играл,
Никогда не ища то, что мне было нужно.
Я часто оставлял
Настоящую любовь в стороне.

В этот раз я не позволю ей
Ускользнуть из моих пальцев,
И мои гаммы я хочу сыграть с тобой.
Если ты захочешь, мы споем,
В унисон,
Скажи мне.

Если ты хочешь меня,
Я заново выучу, что значит любить.
Посмей пожелать меня,
Я станцую в ритме твоей любви,
Все наши горести
Утонут в наших надеждах, если ты улыбаешься.
Но где и когда, я это узнаю,
Только если ты хочешь меня

Если ты хочешь меня,
Я сумею полюбить тебя