Перевод песни C'est un Mystère (Sébastien Izambard)

Le monde avance et nous entraîne
Loin de la vie, loin de nos rêves
Le temps s'écoule et nous enchaîne
Un peu, beaucoup
À vouloir trouver l'essentiel
On perd le nord, on perd le fil
Y a trop de choses artificielles
Un point, c'est tout
Où est l'amour
Celui de tous les jours

C'est comme un mystère
Les hommes avancent ensemble
Mais s'indiffèrent
Ils jouent un jeu contraire
Tout s'accélère
Les hommes avancent ensemble
À leur manière

Mais reste encore le cœur à découvert
On nous demande d'aller toujours
Un peu plus haut, un peu plus vite
On se fatigue de jour en jour
Un peu, beaucoup
Trop sûrs d'aimer de mieux en mieux
Nos cœurs en font de moins en moins
Pourquoi n'pas dire ce que l'on veut
Un point, c'est tout
Où est l'amour
Celui de tous les jours

C'est comme un mystère
Les hommes avancent ensemble
Mais s'indiffèrent
Ils jouent un jeu contraire
Tout s'accélère
Les hommes avancent ensemble
A leur manière

Ont-ils le cœur sincère?
C'est comme un mystère
Les hommes avancent ensemble
Mais s'indiffèrent
Ils jouent un jeu contraire
Tout reste à faire
Les hommes découvrent ensemble
Le millénaire
À eux de s'aimer un peu mieux qu'hier

Мир движется вперед и уводит нас
В даль от жизни, от нашей мечты.
Время проходит и слишком
Связывает нас
Желая найти суть
Теряем ориентир, теряем нить
Слишком много искусственного…
Вот и все,
Где же любовь
В этой повседневности?

Это словно тайна
Люди идут вместе вперед,
Но равнодушны,
Они играют в противоречивую игру ,
Все ускоряется,
Люди идут вместе вперед
По-своему.

Но сердце остается открытым.
Нас заставляют двигаться
Чуть выше, чуть быстрее.
Слишком
Устаем день ото дня.
Слишком уверенные, что любим все сильнее и сильнее
Но наши сердца становятся все слабее и слабее.
Почему же не высказать все, что ты хочешь?
Вот и все,
Где же любовь
В этой повседневности?

Это словно тайна
Люди идут вместе вперед,
Но равнодушны.
Они играют в противоречивую игру,
Все ускоряется,
Люди идут вместе вперед
По-своему.

Есть ли у них искренность в сердце?
Это словно тайна
Люди идут вместе вперед,
Но равнодушны,
Они играют в противоречивую игру
Все еще впереди
Люди открывают вместе
Тысячелетие.
Они должны полюбить друг друга сильнее, чем вчера.