Перевод песни J't'en veux (Sébastien Izambard)

Qu'est ce que j'ai fait pour que tu t'en ailles
Qu'est ce que j'ai dit ou n'ai pas dit
Qu'est ce que j'ai fait pour que tu me laisses
Dans cet état
Qu'est ce que je donnerai pas pour m'enfuir,
M'enfuir de là
Pourquoi t'évites de me voir
Pourquoi tu ne m'expliques rien
Il y a toujours dans les histoires un grain de sable
Pourquoi j'te sens tellement loin, si loin de moi

J't'en veux, de m'faire mal
J't'en veux de plus me mentir
J'm'en veux de t'en vouloir
Et de te laisser partir
J't'en veux, c'est pas plus mal
J'en aurai moins à souffrir
Mais d'savoir qu'ça t'es égal
Je crois qu'il n'y a rien de pire

J'ai p't'être pas fait c'que j'aurais dû
J'ai p't'être pas dit c'que t'attendais
Qu'est ce que tu veux, j'ai jamais su m'laisser aller
Qu'est ce que je ferais pas pour savoir
Comment te garder

J't'en veux, de m'faire mal
J't'en veux de plus me mentir
J'm'en veux de t'en vouloir
Et de te laisser partir
J't'en veux, c'est pas plus mal
J'en aurai moins à souffrir
Mais d'savoir qu'ça t'es égal
Je crois qu'il n'y a rien de pire
Oh oui j't'en veux

Что же сделал я, что ты уходишь,
Что же я сказал или не сказал ,
Что же сделал я, что ты меня покидаешь
В этом состоянии?
Чего бы я только ни отдал, чтобы не уходить
Уходить отсюда.
Почему ты избегаешь меня,
Почему ты ничего мне не объясняешь?
Во всех историях всегда есть мелкая помеха.
Почему я чувствую тебя такой далекой от меня?

Я злюсь на тебя за причиненную боль
Я злюсь за то, что ты все больше мне лжешь
Я злюсь на себя за то, что злюсь на тебя
И позволяю тебе уйти.
Я злюсь на тебя, это не так уж плохо,
Я стану меньше страдать,
Но знать, что тебе все равно.
Я считаю, что нет ничего хуже.

Я, возможно, не сделал, то, что должен был,
Я, возможно, не сказал, то, что ты ждала,
Чего же ты хочешь, я никогда не мог отпустить себя,
Чего бы только я ни сделал, чтобы узнать,
Как тебя удержать…

Я злюсь на тебя за причиненную боль,
Я злюсь за то, что ты все больше мне лжешь,
Я злюсь на себя за то, что злюсь на тебя
И позволяю тебе уйти.
Я злюсь на тебя, это не так уж плохо,
Я стану меньше страдать,
Но знать, что тебе все равно.
Я считаю, что нет ничего хуже.
О, да, я злюсь.