Перевод песни Lâche-toi (Sébastien Izambard)

Dans tes quatre murs
Où personne ne t’écoute
Faudrait faire le mur
Une bonne fois pour toutes
Et sortir de ta cage
Qui encore t’emprisonne
Défoncer les grillages
Que font les grandes personnes

Lâche-toi
N’aie peur de rien
Regarde pas en bas
Ni d’où tu viens
Ouvre tes ailes
Vas où tu dois
Regarde vers le ciel
Ne reste pas là
Y’a des endroits
D’autre quelqu’un
À portée de toi
Pas si loin

D’entre un quatre étoiles
Des tours qu’on rajoute
Faudrait se faire la malle
Où apprendre la route
Faire imploser les cases
Qui te courbent le dos
D’y passer table rase
Repartir à zéro

Lâche-toi
N’ai peur de rien
Regarde pas en bas
Ni d’où tu viens
Ouvre tes ailes
Vas où tu dois
Regarde vers le ciel
Ne reste pas là
Y’a des endroits
D’autre quelqu’un
A porté de toi
Pas si loin

Ne me lâche pas

В четырех стенах,
Где никто тебя не слышит,
Нужно уйти без разрешения
Раз и навсегда,
И выйти из клетки,
Что все еще тебя заключает в тюрьму,
Разбить преграды,
Что создали взрослые.

Отпусти себя,
Ничего не бойся
Не смотри вниз
И откуда ты приходишь,
Раскрой свои крылья,
Иди туда, куда ты должна
Взгляни на небо,
Не останавливайся,
Где-то есть места,
Где кто-то другой
В пределах досягаемости от тебя
Не так уж далеко…

Из четырехзвездочного комфорта,
Из кругов, что мы наматываем
Нужно сбежать,
Узнать точный маршрут,
Взорвать те места,
Где тебя заставляют гнуть спину
Начни все с чистого листа,
Начни все с нуля…

Отпусти себя,
Ничего не бойся
Не смотри вниз
И откуда ты приходишь,
Раскрой свои крылья,
Иди, куда тебе нужно,
Взгляни на небо,
Не останавливайся,
Где-то есть места,
Где кто-то другой
В пределах досягаемости от тебя
Не так уж далеко…

Не отпускай меня