Перевод песни Un coin d'enfance (Sébastien Izambard)

Il y a en nous des châteaux de sable
Que les vagues et le vent ne peuvent détruire
Il y a en nous le poids d'un cartable
Sur ses épaules, dans ses souvenirs
On a tous des devoirs sur une table
Des cahiers secrets cachés sous le lit
Qui n'a pas en lui la morale d'une fable
Avec laquelle il a grandi

Un coin d'enfance
Qui n'se visite pas
Un coin d'enfance
Qu'on n'garde que pour soi

Qui n'a pas eu peur le soir sous les draps
S'inventant des fantômes au moindre bruit
Qui n'a pas guetté des ombres dans le noir
Et d'une histoire pour s'endormir

Un coin d'enfance
Qui n'se visite pas
Un coin d'enfance
Qu'on n'garde que pour soi

Внутри себя мы создаем песчаные замки
Которые волны и ветер не могут уничтожить,
Мы носим школьный ранец
На своих плечах, в своих воспоминаниях,
У всех нас письменные задания, оставленные на столе,
Тетради с секретами, спрятанные под кроватью –
В ней нет морали из басни,
C которой она выросла.

Уголок детства,
Который не посетить,
Уголок детства,
Который мы храним только для себя.

Кто не боялся ночью под одеялом,
Воображая призраков при малейшем шуме,
Кто не вглядывался в тени в темноте
И не просил сказку на ночь.

Уголок детства,
Который не посетить,
Уголок детства
Который мы храним только для себя.