Перевод песни Eva (Serge Gainsbourg)

Eva aime SMOKE GETS IN YOUR EYES
Cet air-là l'emmène au paradise
Au lit
Dans ses Holi-
Days on ice

Eva aime SMOKE GETS IN YOUR EYES
Ah comme parfois j'aimerais qu'elle aille
Se faire foutre avec SMOKE GETS IN YOUR EYES

Dans mon nid d'aigle
Ces espiègles
Rires jaillissent
Ell’ me fait voir sa petite barbe de maïs
Mais j’peux pas faire
L'amour mes nerfs
Me trahissent
Quand j'entends SMOKE GETS IN YOUR EYES

Eva aime SMOKE GETS IN YOUR EYES
Il faut que je casse ce disque
Avant que je la haïsse
Et que cet air américain m'envahisse

Еве нравится SMOKE GETS IN YOUR EYES
Эта мелодия уносит ее на небеса
В постели
В ее Кани-
Кулах на льду

Еве нравится SMOKE GETS IN YOUR EYES
Как мне иногда хочется, чтобы она
Провалилась со своим SMOKE GETS IN YOUR EYES

В моем орлином гнезде
Звенит ее
Игривый смех
Она показывает мне свой пшеничный кустик
Но я не могу заниматься
Любовью, нервы
Сдают
Когда я слышу SMOKE GETS IN YOUR EYES

Еве нравится SMOKE GETS IN YOUR EYES
Надо бы разбить этот диск
Пока я ее не возненавидел
И пока эта американская мелодия меня не завоевала