Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни La chanson de Slogan (avec Jane Birkin) (Serge Gainsbourg)

*****
Перевод песни La chanson de Slogan (avec Jane Birkin) — Serge Gainsbourg Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


La chanson de Slogan (avec Jane Birkin)

Песня громких утверждений

–Tu es faible, tu es fourbe, tu es fou,
Tu es froid, tu es faux, tu t'en fous,

– Evelyne, je t'en pris, Evelyne, dis pas ça,
Evelyne, tu m'as aimé, crois-moi.

– Tu es vil, tu es veule, tu es vain,
Tu es vieux, tu es vide, tu n'es rien.

– Evelyne, tu es injuste, Evelyne tu as tort,
Evelyne, tu vois tu m'aimes encore.

– Tu es faible, tu es fourbe, tu es fou,
Tu es froid, tu es faux, tu t'en fous,

– Evelyne, tu es injuste, Evelyne tu as tort,
Evelyne, tu vois tu m'aimes encore.

– Ты бесхарактерный, ты лгун, ты псих,
Ты равнодушен, ты фальшив, тебе на все наплевать.

– Эвелин, прошу тебя, Эвелин, не говори так,
Эвелин, ты же любила меня, поверь мне.

– Ты ничтожен, ты безволен, ты бесполезен,
Ты стар, ты пуст, ты – ничто.

– Эвелин, ты несправедлива, Эвелин, ты неправа,
Эвелин, ты же понимаешь, что все еще любишь меня.

– Ты бесхарактерный, ты лгун, ты псих,
Ты равнодушен, ты фальшив, тебе на все наплевать.

– Эвелин, ты несправедлива, Эвелин, ты неправа,
Эвелин, ты же понимаешь, что все еще любишь меня.

Автор перевода — Maggy Lunel
Страница автора
Название песни переводится двояко. Это и «Песня громких утверждений» и Песня из «Слогана». Slogan – фильм в котором снимались Генсбур и Биркин. Генсбур написал к фильму музыку, в том числе и эту песню.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Jane Birkin / Serge Gainsbourg

Jane Birkin / Serge Gainsbourg

Serge Gainsbourg


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни