Перевод песни L'hippopodame (Serge Gainsbourg)

C'est un Rubens, c'est une hippopodame
Avec un D comme dans marshmallow
Et si j'en pince pour c't hippopodame
C'est qu'avec elle j'ai des prix de gros¹

Ah quel suspens sur mon hippopodame
Avec un D comme dans «vas-y molo»
Les ressorts grincent sous l'hippopodame
Mais au dessus je me sens bien dans sa peau

C'est pas une mince affaire c't hippopodame
Avec un D comme dans gigolo
Lorsqu'elle me coince mon hippopodame
Entre ses deux groseilles à maquereaux

Puis elle se rince vite fait l'hippopodame
Avec un D comme dans lavabo
Elle redevient princesse hippopodame
Elle me refile mon petit cadeau

C'est un Rubens, c'est une hippopodame
Avec un D² comme dans marshmallow
Et si j'en pince pour c't hippopodame
C'est qu'avec elle j'ai des prix de gros

Картина Рубенса, гиппопоДама
Через Д, как гора зефира.
И если я попадаюсь этой гиппопоДаме,
Я назначаю ей самую высокую цену.

О, как мучительно с гиппопоДамой
Через Д, как в тарантасе.
Пружины скрипят под гиппопоДамой
Но в позе сверху я чувствую себя прекрасно в ней.

Не так уж приятна эта гиппопоДама
Через Д, когда сверху на любовнике.
Когда меня зажмет гиппопоДама
Между своими арбузными грудями.

Потом быстро помоется гиппопоДама
Через Д, над умывальником.
И станет принцессой гиппопоДама,
Заплатив мне немного денег.

Картина Рубенса, гиппопоДама
Через Д, как гора зефира.
И если я попадаюсь этой гиппопоДаме
Я назначаю ей самую высокую цену.