lyrsense.com

Перевод песни L'hippopodame (Serge Gainsbourg)

L'hippopodame Рейтинг: 4.1 / 5    4 мнений


L'hippopodame

ГиппопоДама

C'est un Rubens, c'est une hippopodame
Avec un D comme dans marshmallow
Et si j'en pince pour c't hippopodame
C'est qu'avec elle j'ai des prix de gros1

Ah quel suspens sur mon hippopodame
Avec un D comme dans «vas-y molo»
Les ressorts grincent sous l'hippopodame
Mais au dessus je me sens bien dans sa peau

C'est pas une mince affaire c't hippopodame
Avec un D comme dans gigolo
Lorsqu'elle me coince mon hippopodame
Entre ses deux groseilles à maquereaux

Puis elle se rince vite fait l'hippopodame
Avec un D comme dans lavabo
Elle redevient princesse hippopodame
Elle me refile mon petit cadeau

C'est un Rubens, c'est une hippopodame
Avec un D2 comme dans marshmallow
Et si j'en pince pour c't hippopodame
C'est qu'avec elle j'ai des prix de gros

Картина Рубенса, гиппопоДама
Через Д, как гора зефира.
И если я попадаюсь этой гиппопоДаме,
Я назначаю ей самую высокую цену.

О, как мучительно с гиппопоДамой
Через Д, как в тарантасе.
Пружины скрипят под гиппопоДамой
Но в позе сверху я чувствую себя прекрасно в ней.

Не так уж приятна эта гиппопоДама
Через Д, когда сверху на любовнике.
Когда меня зажмет гиппопоДама
Между своими арбузными грудями.

Потом быстро помоется гиппопоДама
Через Д, над умывальником.
И станет принцессой гиппопоДама,
Заплатив мне немного денег.

Картина Рубенса, гиппопоДама
Через Д, как гора зефира.
И если я попадаюсь этой гиппопоДаме
Я назначаю ей самую высокую цену.

Автор перевода — Maggy Lunel
Страница автора
1 prix de gros» - не только большая, высокая цена, но и цена за скот «живым весом». Возможен и такой, еще менее приятный вариант перевода.

2 В этой строке под «Avec un D», возможно, подразумевается «С размером груди D»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Vu de l'extérieur

Vu de l'extérieur

Serge Gainsbourg


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни