Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Sous le soleil exactement (Serge Gainsbourg)

*****
Перевод песни Sous le soleil exactement — Serge Gainsbourg Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Sous le soleil exactement

Точно под солнцем

Un point précis sous le tropique
Du Capricorne ou du Cancer
Depuis, j’ai oublié lequel
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n’importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement, juste en dessous.

Dans quel pays, dans quel district?
C’était tout au bord de la mer
Depuis, j’ai oublié laquelle
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n’importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement, juste en dessous

Était-ce le Nouveau-Mexique
Vers le Cap Horn
Vers le Cap Vert
Était-ce sur un archipel ?
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n’importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement, juste en dessous.

C’est sûrement un rêve érotique
Que je me fais les yeux ouverts
Et pourtant si c’était réel ?
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n’importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement juste en dessous.

Я вижу то место под тропиком
Козерога или Рака
Но я забыл, под каким именно
Точно под солнцем
Не близко и не далеко
Под солнцем, под солнцем
Точно, прямо под ним.

В какой стране, в каком краю?
Это все было на берегу моря,
С тех пор я забыл какого именно
Точно под солнцем
Не близко и не далеко
Под солнцем, под солнцем
Точно, прямо под ним.

Было ли это в Нью-Мексико,
На мысе Горн,
В Кабо-Верде
Иль на архипелаге?
Точно под солнцем
Не близко и не далеко
Под солнцем, под солнцем
Точно, прямо под ним.

Конечно, это только эротический сон,
Что мне снится с открытыми глазами,
Но что, если это было наяву?
Точно под солнцем
Не близко и не далеко
Под солнцем, под солнцем
Точно прямо под ним.

Автор перевода — Dmitry K
Песня из телефильма «Анна» 1967 года. В телефильме исполняется Анной Кариной.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Jane Birkin / Serge Gainsbourg

Jane Birkin / Serge Gainsbourg

Serge Gainsbourg


Видео клип

Видео клипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни