Si j'fumais j'aurais pété une clope, J'déborde d'inspiration, pas besoin de drogue, Si Paris va bien Maître Gims pète la forme, Wesh le Milliardaire, Cristal, Montecristo.
Mon arrivée fait l'effet d'un coup dans le plexus, J'vais pas dire de dinguerie sinon va falloir que j'm'excuse, J'me dirige vers l'Apogée, j'ai tout prévu pour là-haut, Là on s'équipe pas de pistolet à eau, Dites aux touristes qui bêtement sourient, Qu'la visite de Panam' n'est pas absente de tout risque, Ces rues pourrissent, des mif' de souris s'cachent dans les déchets dont les char-clo s'nourissent, C'est ma ville, oui c'est Panam town Bisous à ceux qui disent qu'on restera pas long time, Dites aux jaloux qui peuvent s'en mordre fort les fesses, Triple Patine In Your Mother Fuckin' Face.
Si j'fumais j'aurais pété une clope, J'déborde d'inspiration, pas besoin de drogue, Si Paris va bien Maître Gims pète la forme, Wesh le Milliardaire, Cristal, Montecristo.
Avec le style que j'ai, mes opposant je les gêne Mais c'n'est qu'un simple texte en attendant l'Apogée À la prochaine, quand y'a du fric, y'a des groupies et tous les autres qui suivent C'est Triple Disque de Paltine donc forcément ça brille J'vais faire mine de m'affaiblir tout ça pour t'faire plaisir Mais ça kick un truc de ouf, j'peux pas dire que j'suis l'leader Et si je tombe, je cicatrise comme un CheerLeader Putain y'a même pas 5 ans j'kické ça sur Verbatim 7.5 double 0 9 ici ça biire du dream Moi j'peux te décrocher la lune en gardant les pieds sur terre, Akhi 8 j'suis trop deter' Mmmh, pour tout s'qui est des loux-ja, j'mets ça de tec Sous jack, c'est sur nos ons’ que ça bouge dans la discothèque Mmmh, Tu veux du swag, chouf-moi, Conakry City, Est-ce que tu sais ce que je fais moi à ta connasse de critique ? Elle me rentre par une oreille et elle me ressort par l'uc Eux ils prétendent tous faire du lourd, bizarre personne n'a l'truc, Mon téléphone sonne plus, attend le flop m'a-t-il dit tu verras ton téléphone sonne plus.
Si j'fumais j'aurais pété une clope, J'déborde d'inspiration, pas besoin de drogue, Si Paris va bien Maître Gims pète la forme, Wesh le Milliardaire, Cristal, Montecristo.
Laisse-les avec leur Rap Game, les jeux c'est pour les mômes, J'kicke lourd et j'me barre, moi c'est A.D pour les Nôtres, On sait d'où on vient, on s'en fout d'ton trône, Et si on tourne le dos à la rue c'est rien qu'le temps d'un contrôle, Les gens te bousculent, sois pas vexé pour rien, Plus grand chose nous étonne, y'a même des WC pour chien, Les rues sont tellement pleines que les mecs traînent dans les Gares, On baigne dans l'égarement, plein d'peine dans le regard, La street est remplie de merde donc quand on marche on fait d'la polka L'Etat nous a trop baisés donc ils se mettent dans le biz' de potes-ca Les rappeurs kickent mais ils sont trop lents, wesh faites du slow Sexion D'Assaut, c'est l'Bérise avec du flow
Si j'fumais j'aurais pété une clope, J'déborde d'inspiration, pas besoin de drogue, Si Paris va bien Maître Gims pète la forme, Wesh le Milliardaire, Cristal, Montecristo.
Если бы был курильщиком, я бы подымил. Мое вдохновение льется через край, И мне не нужны наркотики. Если Париж в порядке, Maître Gims тоже на мази, Хай, «Миллиардер», «Кристалл», «Монтекристо» 1.
Мое вступление похоже на удар в под дых, Я не буду нести дичь, или мне придется извиниться2, Я приближаюсь к Апогею 3, я все для этого предусмотрел, Нет смысла вооружаться водяным пистолетом, Скажите глупо улыбающимся туристам, Что поездка в «Панаму» 4 может быть небезопасной, Его улицы гниют, полчища мышей, которые тырятся в мусоре, которым питаются бомжары. Это мой город, «Панама-таун»4. Надолго не останешься? Тогда, давай, до свидания! Скажите завистникам, что могут укусить себя за зад, Зацени тройной платиновый диск, придурок.
Если бы был курильщиком, я бы подымил Мое вдохновение льется через край, И мне не нужны наркотики, Если Париж в порядке, Maître Gims тоже на мази, Хай, «Миллиардер», «Кристалл», «Монтекристо».
Мой стиль, он смущает моих противников. Но это – всего лишь простой текст в ожидании Апогея. До скорого, когда у тебя есть бабки, то есть и фанаты и другие, кто следует твоему примеру. Это все тройной платиновый диск, от него и блеск! Я притворюсь, что теряю силы только чтобы тебе сделать приятно, Но мы мастерски читаем рэп, и я не могу назвать себя лидером. А если я падаю, мои раны заживают, как у CheerLeader5, Блин, еще не прошло и 5 лет, как я записал свой диск 6 75009 7, место, о котором бредят. Я могу достать тебе луну с неба, оставаясь на земле. Братуха, я настроен очень решительно. Мммм, а завистников я игнорю, Выпив Jack Daniel’s 9, люди танцуют под нашу музыку на дискотеке. Мммм, если ты хочешь оттянуться — смотри на меня — Conakry City 10 Знаешь, что я сделаю с твоей поганой критикой? Она влетает через одно ухо, а вылетают через жопу. Все они утверждают, что успешны, но ничего не выходит. Мой телефон чаще стал звонить, «Жди провала, — сказал мне он – и ты увидишь, что твой телефон больше НЕ звонит».
Если бы был курильщиком, я бы подымил Мое вдохновение льется через край И мне не нужны наркотики, Если Париж в порядке, Maître Gims тоже на мази, Хай, «Миллиардер», «Кристалл», «Монтекристо».
Оставь их с Rap Game11: игры – для малышей. Я офигенно читаю рэп и сваливаю, для наших я – A.D12. Мы знаем, откуда мы, и нам наплевать на твой трон, А если мы поворачиваемся спиной к улице, то только для досмотра, Люди толкают тебя, не обижайся из-за пустяков, Мало что может нас удивить, даже есть туалеты для собак, На улицах столько людей, что они шатаются и по вокзалам, Они тонут в распутстве с горечью в глазах, Street полная дерьма, поэтому твоя походка напоминает танец «полька». Государство нас так заездило, что оно могло бы производить презервативы. Рэперы круто читают, но они тормозят, йоу, делайте тогда медляки, Sexion D'Assaut13 — это Париж вместе с музыкой.
Если бы был курильщиком, я бы подымил Мое вдохновение льется через край И мне не нужны наркотики, Если Париж в порядке, Maître Gims тоже на мази, Хай, «Миллиардер», «Кристалл», «Монтекристо».
Автор перевода —
1) ночные клубы на проспекте Елисейские поля (avenue des Champs Élysées) в Париже 2) Имеются ввиду гомофобные высказывания автора 3) Апогей (L'Apogée)- название второго официального альбома рэп-группы Sexion d'Assaut 4) жаргонное название Парижа и его пригородов 5) CheerLeader — прозвище Claire Bennet, персонажа сериала Heroes , у которой были способности быстро исцелять раны 6) Еще 5 лет назад они были неизвестны 7) Индекс 9 округа Парижа 8) (араб.) брат 9) Jack Daniel’s, виски 10) Conackry est la capitale de la ,Guinée d'où est originaire Black M 11) соревнование между рэперами, которое заключается в том, чтобы завоевать первенство 12) A.D c'est — инициалы Adama Diallo, из-за которых ему дали прозвище Africain Déterminé 13) рэп-группа, основанная в 2002 году в которую входят Maître Gims, Barack Adama, Maska, Doomams, JR O Chrome, Black Mesrimes, Lefa и Pétrodollars 14) (араб.) Париж
Понравился перевод?
Перевод песни Paris va bien — Sexion d'Assaut
Рейтинг: 5 / 57 мнений
2) Имеются ввиду гомофобные высказывания автора
3) Апогей (L'Apogée)- название второго официального альбома рэп-группы Sexion d'Assaut
4) жаргонное название Парижа и его пригородов
5) CheerLeader — прозвище Claire Bennet, персонажа сериала Heroes , у которой были способности быстро исцелять раны
6) Еще 5 лет назад они были неизвестны
7) Индекс 9 округа Парижа
8) (араб.) брат
9) Jack Daniel’s, виски
10) Conackry est la capitale de la ,Guinée d'où est originaire Black M
11) соревнование между рэперами, которое заключается в том, чтобы завоевать первенство
12) A.D c'est — инициалы Adama Diallo, из-за которых ему дали прозвище Africain Déterminé
13) рэп-группа, основанная в 2002 году в которую входят Maître Gims, Barack Adama, Maska, Doomams, JR O Chrome, Black Mesrimes, Lefa и Pétrodollars
14) (араб.) Париж