Перевод песни Caractère (Sheryfa Luna)

Des défauts ça j’en ai, je ne peux pas le cacher
Un fichu caractère, j’ai souvent la tête en l’air
Je crois même que parfois, je ne suis pas diplomate
Je suis trop fière, trop sincère

Pardonne-moi si je t’ai blessé, si je t’ai offensé
Je me laisse emporter par mon caractère
Je ne veux pas te heurter car tu es mon allié
Je suis désolé

On a dit sans réfléchir, on regrette nos paroles
Ces paroles qui nous déchirent
On a dit sans réfléchir, on regrette nos paroles
Ces paroles qui nous déchirent

Je me sens incomprise, j’ai besoin d’évacuer
Je suis toujours dans le speed
Je me sens comme agressée
C’est pas facile, je suis pas docile
Faut savoir s’habituer
Je suis pas méchante juste exigeante

Sans le savoir je peux blesser, oui je peux t’offenser
Je me laisse emporter par mon caractère
Je ne veux pas te heurter car tu es mon allié
Essaye de l’accepter

On a dit sans réfléchir, on regrette nos paroles
Ces paroles qui nous déchirent
On a dit sans réfléchir, on regrette nos paroles
Ces paroles qui nous déchirent

On regrette nos paroles
Ces paroles qui nous déchirent

On a dit sans réfléchir, on regrette nos paroles
Ces paroles qui nous déchirent
On a dit sans réfléchir, on regrette nos paroles
Ces paroles qui nous déchirent

Ces paroles qui nous déchirent
Ces paroles qui nous déchirent

Недостатки, которые есть у меня — увы, я не могу их скрыть,
Ужасный характер, я постоянно витаю в облаках.
Я думаю, что иногда я даже недипломатична,
Я слишком гордая, слишком честная.

Прости меня, если я ранила тебя, если я тебя обидела,
Я позволяю моему характеру увлечь меня,
Я не хочу причинять тебе боль, потому что ты мой союзник,
Я сожалею...

Мы сказали, не подумав, мы жалеем о наших словах,
Тех словах, что терзают нас.
Мы сказали, не подумав, мы жалеем о наших словах,
Тех словах, что терзают нас.

Я чувствую себя непонятой, мне нужно спасаться,
Я всё ещё на скорости,
Мне кажется, будто меня преследуют,.
Это нелегко, я непослушная,
Нужно знать, как смириться с этим,
Я не злая, я просто требовательная.

Не зная этого, я могу причинить тебе боль, да, я могу обидеть тебя,
Я позволяю моему характеру увлечь меня,
Я не хочу причинять тебе боль, потому что ты мой союзник,
Попробуй принять это...

Мы сказали, не подумав, мы жалеем о наших словах,
Тех словах, что терзают нас.
Мы сказали, не подумав, мы жалеем о наших словах,
Тех словах, что терзают нас.

Мы жалеем о наших словах,
Тех словах, что терзают нас.

Мы сказали, не подумав, мы жалеем о наших словах,
Тех словах, что терзают нас.
Мы сказали, не подумав, мы жалеем о наших словах,
Тех словах, что терзают нас.

Тех словах, что терзают нас.
Тех словах, что терзают нас.