Перевод песни Il y a des jours (Sheryfa Luna)

Il y a des jours comme ça
Tu n'sais pas pourquoi tout s'passe à l'envers
Tu te lèves un matin et pas bien t'as du mal à te plaire
Tu t'regardes à peine, tu penses cette journée
de loose n'a pas d'sens
Juste une série d'appels en absence
Rendez-vous manqués ou pas de chance

J'ai même pas faim
Je bosse, j'arrive à rien
J'attends qu'ça rentre et j'y crois enfin

Je n'ai pas envie de galérer
de sortir de mon lit, y'a rien à faire
Je n'ai qu'une envie les retrouver
et rester aujourd'hui, près de ceux que j'aime

Et j'arrive en retard
J'renverse un verre, j'en ai marre
Je cours, j'me bouge un peu, du courage
Je sors j'me prends un orage
Déjà, j'ai pas le moral
J'veux pas qu'on le connaît mal
Mon cœur s'emballe
Pas le temps, pas maintenant

Toujours pas faim
Je rêve d'être à demain
Pour finir avec ce jour sans fin

Je n'ai pas envie de galérer
de sortir de mon lit, y'a rien à faire
Je n'ai qu'une envie, les retrouver
et rester aujourd'hui, près de ceux que j'aime

Qu'est-ce que tu veux
Il y a des jours comme ça
On n'y peut rien
Qu'est- ce que tu veux
Il y a des jours comme ça
On n'y peut rien

Бывают такие дни,
Ты не знаешь, почему всё идёт вверх дном,
Ты встаёшь утром не с той ноги, самой себе не нравишься,
Ты едва смотришь на себя, думаешь, что этот день
Прошёл без смысла –
Просто ряд непринятых вызовов,
Упущенных встреч или просто отсутствие удачи.

Я даже не голодна,
Я работаю, но не получаю ничего,
Я жду, когда это вернется, и я наконец поверю.

Я не хочу слишком много трудиться,
Вставать с постели, для чего?
Я лишь хочу снова встретиться
И остаться сегодня рядом с теми, кого люблю.

И я опаздываю,
Я бросаю пить, мне надоело.
Я бегу, я едва двигаюсь, но не сдаюсь,
Я выхожу, меня застаёт гроза –
У меня уже нет морали,
Я не хочу, чтобы в этом сомневались.
Моё сердце рвётся вперёд,
Нет времени, не сейчас.

Никогда не голодна,
Я мечтаю быть в завтрашнем дне,
Чтобы покончить уже с этим бесконечным днём.

Я не хочу слишком много трудиться,
Вставать с постели, для чего?
Я лишь хочу снова встретиться
И остаться сегодня рядом с теми, кого люблю.

Чего ты хочешь?
Бывают такие дни...
Ничего нельзя сделать.
Чего ты хочешь?
Бывают такие дни...
Ничего нельзя сделать.