Перевод песни La vie d'artiste (Sheryfa Luna)

Dur d'être oubliée dans le noir
Loin du public, de la scène toute seule
Tous les soirs...
Mise à l'écart comme un jouet usé,
Trop utilisé, isolé et rogné
Pourtant je continue d'y croire
Et je garde espoir,
Malgré la douleur et les débats

La vie d'artiste
Des rires, des pleures
Des hauts, des bas
C'est comme ça.
La vie d'artiste,
L'amour, la haine, tu sais, tout en toi
C'est comme ça.

Oui, j'en ai passé des nuits
Oui, des insomnies à rêver
Vous revoir...
J'ai passé du temps à écrire,
Pour vous conquérir, exister
Et chanter...
Pourtant je continue d'y croire,
Et je garde espoir,
Malgré la douleur et les débats

La vie d'artiste
Des rires, des pleures
Des hauts, des bas.
C'est comme ça.
La vie d'artiste,
L'amour, la haine, tu sais, tout en toi
C'est comme ça.

Moi j'y crois, j'ai l'espoir,
Je ne lâcherai pas,
Tous ce que j'écris me guide,
Moi j'y crois j'ai l'espoir,
Qui me quitte pas

Тяжело быть забытой в темноте
Далеко от публики, за сценой, совсем одной
Каждый вечер...
Выброшенная, как использованная игрушка,
Никому не нужная, одинокая и обозлённая,
Однако я продолжаю в это верить,
И я храню надежду,
Несмотря на боль и споры.

Жизнь артиста
Смех, слёзы,
Взлёты, падения.
Это так.
Жизнь артиста,
Любовь, ненависть,знаешь — это всё в тебе
Это так.

Да, я провела ночи,
Да, без сна, в мечтах о том,
Чтобы снова вас увидеть...
Я занималась тем, что писала,
Чтобы вас завоевать, существовать
И петь...
Однако я продолжаю в это верить,
И я храню надежду,
Несмотря на боль и споры.

Жизнь артиста
Смех, слёзы,
Взлёты, падения.
Это так.
Жизнь артиста,
Любовь, ненависть,знаешь — это всё в тебе
Это так.

Я в это верю, у меня есть надежда,
Я не сдамся,
Все то, что я пишу, ведёт меня,
Я в это верю, у меня есть надежда,
Которая меня не покидает.