Перевод песни Petite fée de soie (Sheryfa Luna)

C'est une jeune fille de son temps,
Elle rêve de se libérer
Tourmentée par son passé,
Elle ne pense qu'au prince charmant
Qui la fera vibrer,
Être aimée et consolée.

Seulement, elle oublie l'important,
De se créer un avenir
Elle n'veut pas croire au pire,
Rebelle, elle n'en fait qu'à sa tête.
Elle ne pense qu'à faire la fête,
Rêve de strass et paillettes.

Tes rêves et tes bonheurs sont à portée de main !
Avance et n'aie pas peur, tes efforts ne seront pas en vain !
Ne sont pas en vain, prie et écoute-moi !
Fais toi-même tes choix, petite fée de soie !

Elle s'enferme dans un monde qui n'est pas réel.
Elle ne pense qu'à faire la belle
Et à présent, elle regrette
Constate le temps qui passe,
La voilà dans une impasse.

Tu te réfugies dans le noir
Tu crois qu'il n'y a plus d'espoir
Qu'il est déjà trop tard
Bats-toi et continues à croire
Te fies pas aux apparences
Tu as toujours ta chance

Tes rêves et tes bonheurs sont à portée de main !
Avance et n'aie pas peur, tes efforts ne seront pas en vain !
Ne sont pas en vain, prie et écoute-moi !
Fais toi-même tes choix, petite fée de soie !

Tes rêves et tes bonheurs sont à portée de main !
Avance et n'aie pas peur, tes efforts ne seront pas en vain !
Ne sont pas en vain, prie et écoute-moi !
Fais toi-même tes choix, petite fée de soie !

Это девушка своего поколения.
Она мечтает освободиться
От мучительного прошлого.
Она думает только о прекрасном принце,
Который тронет её сердце,
Успокоит её и будет любить.

Но, она забывает о главном.
Создавая своё будущее,
Она не хочет верить в плохое.
Бунтарка, она всё делает по-своему.
Она думает лишь об удовольствиях
И мечтает о стразах и блестках.

Твои мечты и твоё счастье в твоих руках!
Иди вперёд и не бойся, твои усилия не будут напрасны!
Они не напрасны. Молись и слушай меня!
Выбирай сама, маленькая шёлковая фея!

Она закрывается в своём вымышленном мире.
Она думает только о том, как привлечь внимание.
И сейчас она сожалеет,
Наблюдая за проходящим временем.
И вот, она в тупике.

Ты скрываешься в темноте.
Ты думаешь, что больше нет надежды,
Что уже слишком поздно.
Борись и продолжай верить.
Внешность обманчива.
У тебя всегда есть шанс.

Твои мечты и твоё счастье в твоих руках!
Иди вперёд и не бойся, твои усилия не будут напрасны!
Они не напрасны. Молись и слушай меня!
Выбирай сама, маленькая шёлковая фея!

Твои мечты и твоё счастье в твоих руках!
Иди вперёд и не бойся, твои усилия не будут напрасны!
Они не напрасны. Молись и слушай меня!
Выбирай сама, маленькая шёлковая фея!