Перевод песни Si tu veux de moi (Sheryfa Luna)

T'as voulu prendre mon numéro et je t'ai dis ok
M'inviter au ciné et je t'ai dis ok
M'inviter à dîner et je t'ai dis ok
Valider par tes potes et jalouser par ton ex
Maintenant dis moi dis moi
Si tu veux de moi si tu veux de moi
Dis le dis le moi
Si tu veux de moi si tu veux de moi
Dis le dis le moi

Arrête-moi si je me trompe
Je crois avoir fait comprendre
Que je étais pas indifférente
A tous tes blablas
Plus que bien roulé
T'as très vite démasqué
Mon petit cœur cagoulé
L'entrée est par là

Dis-moi ce que t'attends
Pour faire le pas vers moi
On s'est longtemps parlé, longtemps cherché,
Je comprends pas
Si tu veux d'une amie,
Sache que ça ne m'intéresse pas
Je suis pas ce genre de femme,
Non je suis pas ce genre de femme

T'as voulu prendre mon numéro et je t'ai dis ok
M'inviter au ciné et je t'ai dis ok
M'inviter à dîner et je t'ai dis ok
Valider par tes potes et jalouser par ton ex
Maintenant dis moi dis moi
Si tu veux de moi si tu veux de moi
Dis le dis le moi
Si tu veux de moi si tu veux de moi
Dis le dis le moi

Ils disent que j'ai un putain de caractère
Mais au fond de toi
Tu sais j'ai ce qu'il te faut
Il te faut ce qu'on nonononononomme Sheryfa
On se raconte nos vies
BBM le jour, téléphone la nuit
Mais tout ça dans le vide
Dis-moi juste ce que t'as envie ou alors

Dis-moi ce que t'attends
Pour faire le pas vers moi
On s'est longtemps parlé, longtemps cherché,
Je comprends pas
Si tu veux d'une amie,
Sache que ça ne m'intéresse pas
Je suis pas ce genre de femme,
Non je suis pas ce genre de femme

T'as voulu prendre mon numéro et je t'ai dis ok
M'inviter au ciné et je t'ai dis ok
M'inviter à dîner et je t'ai dis ok
Valider par tes potes et jalouser par ton ex
Maintenant dis moi dis moi
Si tu veux de moi si tu veux de moi
Dis le dis le moi
Si tu veux de moi si tu veux de moi
Dis le dis le moi

Oh my my my
Tu es le seul qui m'aille, m'aille, m'aille
Je te le dis sans faille, faille, faille
Reste cool bébé sinon je te dirai bye bye

Oh my my my
Tu es le seul qui m'aille, m'aille, m'aille
Je te le dis sans faille, faille, faille
Reste cool bébé sinon je te dirai bye bye

T'as voulu prendre mon numéro et je t'ai dis ok
M'inviter au ciné et je t'ai dis ok
M'inviter à dîner et je t'ai dis ok
Valider par tes potes et jalouser par ton ex
Maintenant dis moi dis moi
Si tu veux de moi si tu veux de moi
Dis le dis le moi
Si tu veux de moi si tu veux de moi
Dis le dis le moi

Ты захотел взять мой номер телефона, и я согласилась.
Пригласить меня в кино, и я согласилась.
Пригласить меня поужинать, и я согласилась,
Чтобы твои друзья меня одобрили и ревновала бывшая.
Теперь скажи мне, скажи мне,
Хочешь ли ты меня, хочешь ли ты меня,
Скажи это, скажи мне это,
Хочешь ли ты меня, хочешь ли ты меня,
Скажи это, скажи мне это.

Останови меня, если я ошибаюсь.
Я думаю, что дала тебе понять,
Что я не была безразлична
Ко всем твоим «бла, бла, бла».
Ты хорошо сложен,
Ты очень быстро раскрыл
Моё закрытое сердечко.
Вход — здесь.

Скажи мне, чего ты ждёшь,
Чтобы сблизиться со мной.
Мы долго разговаривали, долго искали друг друга.
Я не понимаю,
Если ты хочешь подругу,
Знай, что это меня не интересует.
Я не из таких девушек,
Нет, я не из таких девушек.

Ты захотел взять мой номер телефона, и я согласилась.
Пригласить меня в кино, и я согласилась.
Пригласить меня поужинать, и я согласилась,
Чтобы твои друзья меня одобрили и ревновала бывшая.
Теперь скажи мне, скажи мне,
Хочешь ли ты меня, хочешь ли ты меня,
Скажи это, скажи мне это,
Хочешь ли ты меня, хочешь ли ты меня,
Скажи это, скажи мне это.

Они говорят, что у меня стервозный характер,
Но в глубине твоей души,
Ты знаешь, у меня есть то, что тебе нужно.
Тебе нужно то, что они на-на-на-называют Sheryfa.
Мы рассказываем друг другу наши жизни:
Днём в сообщениях¹, ночью в разговорах по телефону.
Но всё это напрасно,
Просто скажи мне, чего ты хочешь или же...

Скажи мне, чего ты ждёшь,
Чтобы сблизиться со мной.
Мы долго разговаривали, долго искали друг друга.
Я не понимаю,
Если ты хочешь подругу,
Знай, что это меня не интересует.
Я не из таких девушек,
Нет, я не из таких девушек.

Ты захотел взять мой номер телефона, и я согласилась.
Пригласить меня в кино, и я согласилась.
Пригласить меня поужинать, и я согласилась,
Чтобы твои друзья меня одобрили и ревновала бывшая.
Теперь скажи мне, скажи мне,
Хочешь ли ты меня, хочешь ли ты меня,
Скажи это, скажи мне это,
Хочешь ли ты меня, хочешь ли ты меня,
Скажи это, скажи мне это.

О, мой, мой, мой.
Ты — единственный, кто мне подходит.
Я тебе об этом говорю без преувеличения.
Оставайся крутым, малыш, или я попрощаюсь с тобой.

О, мой, мой, мой.
Ты — единственный, кто мне подходит.
Я тебе об этом говорю без преувеличения.
Оставайся крутым, малыш, или я попрощаюсь с тобой.

Ты захотел взять мой номер телефона, и я согласилась.
Пригласить меня в кино, и я согласилась.
Пригласить меня поужинать, и я согласилась,
Чтобы твои друзья меня одобрили и ревновала бывшая.
Теперь скажи мне, скажи мне,
Хочешь ли ты меня, хочешь ли ты меня,
Скажи это, скажи мне это,
Хочешь ли ты меня, хочешь ли ты меня,
Скажи это, скажи мне это.