Перевод песни T'aimer et faire semblant (Sheryfa Luna)

J'ai tout vu dans tes yeux, l'absence d'un rien,
J'ai tout lu dans tes yeux,
Et j'ai dû ouvrir les miens.
Egaré dans mes bras, tout se rejoint,
Et c'qui se passe en toi,
J'aimerais dire que j'en sais rien.

Et j'aurais pu t'aimer,
T'aimer et faire semblant,
Semblant de partager ton cœur,
Ta vie, tes sentiments.
Et j'aurais pu t'aimer,
T'aimer pour faire semblant,
Semblant de partager ton cœur,
Ta vie, tes sentiments.

Seule est face à moi
Ta présence désertée
De tout ce que j'aimais de toi.
Partie avec les pièces de notre vie,
Ecoutant tes promesses,
Quelque part quelqu'un sourit.

Et j'aurais pu t'aimer,
T'aimer et faire semblant,
Semblant de partager ton cœur,
Ta vie, tes sentiments.
Et j'aurais pu t'aimer,
T'aimer pour faire semblant,
Semblant de partager ton cœur,
Ta vie, tes sentiments.

Et j'aurais pu t'aimer,
T'aimer et faire semblant,
Semblant de partager ton cœur,
Ta vie, tes sentiments.
Et j'aurais pu t'aimer,
T'aimer pour faire semblant,
Semblant de partager ton cœur,
Ta vie, tes sentiments.

Я всё увидела в твоих глазах, а точнее ничего.
Я всё прочитала в твоих глазах,
И я должна была открыть свои.
Ты забылся в моих объятьях, всё сходится,
И то, что происходит в тебе,
Я хотела бы сказать, что я об этом ничего не знаю.

И я могла бы тебя любить,
Любить и притворяться,
Притворяться, что делю с тобой твоё сердце,
Твою жизнь, твои чувства.
И я могла бы тебя любить,
Любить, чтобы притворяться,
Притворяться, что делю с тобой твоё сердце,
Твою жизнь, твои чувства.

Я наедине с собой,
Теперь уже нет
Того, что я любила в тебе.
Я ушла с воспоминаниями о нашей жизни,
Слушая твои обещания,
Где-то кто-то улыбается.

И я могла бы тебя любить,
Любить и притворяться,
Притворяться, что делю с тобой твоё сердце,
Твою жизнь, твои чувства.
И я могла бы тебя любить,
Любить, чтобы притворяться,
Притворяться, что делю с тобой твоё сердце,
Твою жизнь, твои чувства.

И я могла бы тебя любить,
Любить и притворяться,
Притворяться, что делю с тобой твоё сердце,
Твою жизнь, твои чувства.
И я могла бы тебя любить,
Любить, чтобы притворяться,
Притворяться, что делю с тобой твоё сердце,
Твою жизнь, твои чувства.