Перевод песни Tous les chemins (Shirel)

Avec un livre
Une guitare une simple photo
Je n'imagine
Des traversees en bateau
Et je voyage
Aventurière sans boussole
Et je voyage
Chaque fois qu'un avion s'envole

Tous les chemins m'enivrent
Et qui m'aiment me suive
Ou je vais
Tous les chemins m'envirent
Je ne me sens libre
Que sur les quais

Seule dans ma chambre
Quand la pluie me frappe aux carreaux
Je crois entendre
Les chutes du Colorado
Et je m'évade
Comme on ecoute la radio
Et je m'évade
A ma fenêtre il fait beau

Tous les chemins m'enivrent
Et qui m'aiment me suive
Ou je vais
Tous les chemins m'envirent
Je ne me sens libre
Que sur les quais

Un papillon
Un avion ou meme un oiseau
Moi tout m'est bon
Pour decoller aussitot
Et je m'évade
Vers les forets du bresil
Et je m'évade
Loin des troittoires de ma ville

Tous les chemins m'enivrent
Et qui m'aiment me suive
Ou je vais
Tous les chemins m'envirent
Je ne me sens libre
Que sur les quais

С книгой
Гитарой, простой фотографией
Я не представляю
Поездки по морю на корабле
И я путешествую
Искательница приключений без компаса
И я путешествую
Каждый раз как взлетает самолет

Все дороги пьянят меня
И которые хотели бы следовать за мной там
Куда я иду
Все дороги пьянят меня
Я чувствую себя свободной
Только на пристанях

Одна в моей комнате
Когда дождь стучится в окно
Мне кажется, что я слышу
Шум Колорадо
И я убегаю
Как мы слушаем радио
И я убегаю
У моего окна хорошая погода

Все дороги пьянят меня
И которые хотели бы следовать за мной там
Куда я иду
Все дороги пьянят меня
Я чувствую себя свободной
Только на пристанях

Бабочка
Самолет или даже птица
Для меня все хорошо
Чтобы сразу же оторваться от земли
И я убегаю
К бразильским лесам
И я убегаю
Далеко от тротуаров моего города

Все дороги пьянят меня
И которые хотели бы следовать за мной там
Куда я иду
Все дороги пьянят меня
Я чувствую себя свободной
Только на пристанях