Pour me connaître il aurait fallu savoir qui tu es Je n'ai pas su te cerner, du mal à te situer On a connu des accords mais ces accords m'ont tuée J'ai formé des duos, j'ai pas su le faire durer
Pourtant j'avais mis les formes Je sais que j'aurais pu faire mieux Passer des journées au phone, Tu m'as trouvée folle à chercher dans ses yeux
Je compte plus les rapports de force Les nuits à regarder les cieux Je te vois parfois dans la fosse Notre histoire est fausse A mille lieues de ce que je veux
Et j'ai passé la moitié de ma vie à te nier Chercher ce qui nous divisait au lieu de ce que nous liait Puis j'ai perdu tant de temps à traîner dans des dîners À écouter leurs paroles sans qu'aucun ne m'ait dit vrai
Sans qu'aucun ne m'ait dit vrai, sans qu'aucun ne m'ait dit vrai Sans qu'aucun ne m'ait dit vrai, sans qu'aucun ne m'ait dit vrai
Pour me connaître il aurait fallu que je veuille les connaitre Qu'au moins un seul d'entre eux ait tenté d'être honnête Je t'ai laissé millions de fois filer tel une comète J'ai connu les thos-my, j'ai failli m'y soumettre
Pourtant j'ai fait mille efforts Les épreuves de love étaient formelles Les nuits de nos corps-à-corps Les nombreux décors Les sorts et les sornettes
Et j'ai passé la moitié de ma vie à te nier Chercher ce qui nous divisait au lieu de ce qui nous liait Puis j'ai perdu tant de temps à traîner dans des dîners À écouter leurs paroles sans qu'aucun ne m'ait dit vrai
Sans qu'aucun ne m'ait dit vrai, sans qu'aucun ne m'ait dit vrai Sans qu'aucun ne m'ait dit vrai, sans qu'aucun ne m'ait dit vrai
J't'ai cherché toute ma vie Un goût de paradis J'ai perdu le nord On m'a jeté un sort Jour et nuit tu m’attires J'ai tant de choses à te dire Je te serrerais fort J'te voudrais encore
Чтобы узнать себя, мне надо было понять, кто ты есть. Я не смогла тебя раскусить, тебе трудно определить место. Между нами звучали аккорды, но эти аккорды меня убивали. Я создавала дуэт, но не смогла сделать так, чтобы он звучал долго.
Ведь я старалась быть мягкой, Я знаю, что могла поступить лучше, Я проводила дни в телефоне, Ты думал, что я сумасшедшая, если ищу в этих глазах...
Я больше не высчитываю соотношение сил, Не считаю ночи, которые я проводила, глядя в небо. Я тебя вижу иногда в канаве, Наша история фальшива, Между ней и тем, что я хочу — тысяча лье.
Я провела половину жизни, пытаясь игнорировать тебя, Ища то, что нас разделяет, а не то, что нас связывает, Я потеряла столько времени на скучных обедах, Слушая их слова, при том, что никто не сказал мне правды.
Никто не сказал мне правды, никто не сказал мне правды, Никто не сказал мне правды, никто не сказал мне правды
Я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, Я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, Я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, Я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ
Чтобы узнать себя, мне потребовалось захотеть узнать их, Чтобы хотя бы один из них попытался быть честным. Я миллион раз позволяла тебе пролетать, как комета, Я чуть было не поверила обманщикам.
И все же я сделала тысячи попыток, Испытания любви были формальностью, Ночи, проведенные лицом к лицу, Многочисленные украшения, Проклятия и болтовня.
Я провела половину жизни, пытаясь игнорировать тебя, Ища то, что нас разделяет, а не то, что нас связывает, Я потеряла столько времени на скучных обедах, Слушая их слова, при том, что никто не сказал мне правды.
Никто не сказал мне правды, никто не сказал мне правды, Никто не сказал мне правды, никто не сказал мне правды
Я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, Я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, Я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, Я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ
Я искала тебя всю жизнь, Вкус рая, Я потеряла ориентир, На меня навели порчу. Днем и ночью ты манишь меня, Мне столько надо тебе сказать, Я бы обняла тебя так крепко... Я все еще люблю тебя...
Я все еще люблю тебя Я все еще люблю тебя
Я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, Я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, Я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, Я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ
Я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ
Автор перевода —
1) Агапэ — одно из четырёх древнегреческих слов (другие: эрос, филия, сторге), переводимых на русский как «любовь». В современном понимании — одна из разновидностей любви. Древние греки так называли мягкую, жертвенную, снисходящую к ближнему любовь.
Понравился перевод?
Перевод песни Agapé — Shy'm
Рейтинг: 5 / 51 мнений
